Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 最美的路

最美的路

放未落 猶原對妳放未落
倘回頭 嘛找無那條路
那條二四小時攏有妳
手展開就是全世界的路

目一眨 開嘴只剩想當初
沿路走 一雙手遮無路
時間河 送妳給阮來渡
沒看妳幸福心怎放會落

就當作阮卡憨慢追妳未到
就當作少年嘸識薔花的寂寞
擱想要牽妳散步
讓妳依靠 做妳的烘爐

心痛有我來尬妳惜
我來弄妳笑
免擱走一個人的暗路
病痛有我尬妳照顧
事頭我來做
陪妳走完最後的路
最美的路

我愛妳 這句話若火燒坡
講不出 阮只有憨憨啊笑
想問妳 勘肯擱像當初
是不是妳碼對阮放未落

就當作阮卡憨慢追妳未到
就當作少年嘸識薔花的寂寞
擱想要牽妳散步
讓妳依靠 作陣白頭毛

心痛有我來尬妳惜
我來弄妳笑
免擱走一個人的暗路
病痛有我尬妳照顧
胸坎讓妳靠
手牽著走完這條路
最美的路

心痛有我來尬妳惜
我來弄妳笑
免擱走一個人的暗路
真心有我尬妳照顧
肩胛讓妳靠
陪妳走最後這條路
最美的路

Le plus beau chemin

Je ne t’ai pas oubliée, je ne t’ai pas oubliée
Si je me retourne, je ne trouverai plus ce chemin
Ce chemin où tu es là 24 heures sur 24
En ouvrant ma main, c’est le chemin du monde entier

Je ferme les yeux, et je ne pense qu’au passé
Je marche, et mes deux mains ne me protègent pas de ce chemin
La rivière du temps te me livre
Comment puis-je laisser tomber mon cœur sans voir ton bonheur

Considère que je suis trop lent pour te rattraper
Considère que la solitude d’un jeune homme qui ne connaît pas la rose
Je veux encore te tenir la main pour me promener
Laisse-toi compter sur moi, sois mon foyer

La douleur est pour moi, je la partagerai avec toi
Je te ferai rire
Ne marche plus dans les ténèbres tout seul
La maladie est pour moi, je prendrai soin de toi
Je ferai les tâches
Je t’accompagnerai jusqu’au bout du chemin
Le plus beau chemin

Je t’aime, cette phrase est comme un feu de forêt
Je ne peux pas la dire, je ne peux que sourire bêtement
Je veux te demander, es-tu prête à être comme avant
Est-ce que tu ne m’as pas oublié ?

Considère que je suis trop lent pour te rattraper
Considère que la solitude d’un jeune homme qui ne connaît pas la rose
Je veux encore te tenir la main pour me promener
Laisse-toi compter sur moi, vieillissons ensemble

La douleur est pour moi, je la partagerai avec toi
Je te ferai rire
Ne marche plus dans les ténèbres tout seul
La maladie est pour moi, je prendrai soin de toi
Tu peux t’appuyer sur moi
Je te tiendrai la main jusqu’au bout de ce chemin
Le plus beau chemin

La douleur est pour moi, je la partagerai avec toi
Je te ferai rire
Ne marche plus dans les ténèbres tout seul
Mon cœur est pour toi, je prendrai soin de toi
Tu peux t’appuyer sur mon épaule
Je t’accompagnerai jusqu’au bout de ce chemin
Le plus beau chemin