Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 朋友你現在好無

朋友你現在好無

最近的生活 有一點仔艱苦
你敢是 甲我仝款揣無路
毋知日子 欲按怎度
心情亂慒慒

天色若變烏 就是風雨的警報
毋管你 這馬人是佇咧佗
愛做好準備 就毋驚風雨
沃甲澹糊糊

人生這條路 總是有起落
就算落風颱雨
日頭一出 烏暗就點著

朋友你這馬過了好無
生活越苦越需要溫度
佳哉有你來互相看顧
咱才有勇氣繼續拍拼前途

朋友你這馬過了好無
身邊有我予你做倚靠
悲傷快樂咱攏愛找到出路
做陣來走揣幸福的彼條路

有外濟煩惱 揣無燈火通照
心頭掠予定 萬事就會有覺悟
咱行過的路 吃過的苦
有愛做記號

人生這條路 總是有起落
就算落風颱雨
日頭一出 烏暗就點著

朋友你這馬過了好無
相信天袂來絕咱的路
打拼生活互相鼓勵祝福
做陣來創造未來的這條路

朋友你這馬過了好無
生活越苦越需要溫度
佳哉有你來互相看顧
咱才有勇氣繼續拍拼前途

朋友你這馬過了好無
身邊有我予你做倚靠
悲傷快樂咱攏愛找到出路
做陣來走揣幸福的彼條路

愛的路
這條路
愛的路

Mon ami, comment vas-tu ?

Ces derniers temps, la vie est un peu difficile
As-tu aussi l'impression d'être perdu sans issue ?
Je ne sais pas comment passer les jours
Mon cœur est plein de confusion

Quand le ciel devient noir, c'est l'annonce d'une tempête
Peu importe où tu es maintenant
Prépare-toi et ne crains pas la tempête
Je suis perdu dans mes pensées

Le chemin de la vie est toujours plein de hauts et de bas
Même si le vent et la pluie s'abattent sur nous
Lorsque le soleil se lève, les ténèbres s'estompent

Mon ami, comment vas-tu maintenant ?
Plus la vie est dure, plus nous avons besoin de chaleur
Heureusement que tu es là pour prendre soin de moi
Nous avons le courage de continuer à nous battre pour l'avenir

Mon ami, comment vas-tu maintenant ?
Je suis là pour toi, pour te soutenir
Nous trouverons un chemin à travers la tristesse et le bonheur
Ensemble, nous marcherons vers le chemin du bonheur

Il y a tellement d'inquiétudes, nous ne trouvons pas de lumière
J'ai décidé de me souvenir de tout, et je suis prêt à tout
Le chemin que nous avons parcouru, l'amertume que nous avons goûtée
C'est un souvenir que nous gardons précieusement

Le chemin de la vie est toujours plein de hauts et de bas
Même si le vent et la pluie s'abattent sur nous
Lorsque le soleil se lève, les ténèbres s'estompent

Mon ami, comment vas-tu maintenant ?
Crois que le ciel ne nous bloquera pas
En travaillant dur, nous nous encourageons et nous nous souhaitons bonne chance
Ensemble, nous créerons ce chemin vers l'avenir

Mon ami, comment vas-tu maintenant ?
Plus la vie est dure, plus nous avons besoin de chaleur
Heureusement que tu es là pour prendre soin de moi
Nous avons le courage de continuer à nous battre pour l'avenir

Mon ami, comment vas-tu maintenant ?
Je suis là pour toi, pour te soutenir
Nous trouverons un chemin à travers la tristesse et le bonheur
Ensemble, nous marcherons vers le chemin du bonheur

Le chemin de l'amour
Ce chemin
Le chemin de l'amour