死心了沒有 - 蕭煌奇 перевод на английский

死心了沒有

你留下的寂寞 也不算太沉重
日子照常度過 沒有什麼不同

忘記你的步驟 只剩自己想通
若無其事 太幽默 反而更做作

想被你拆穿 言不由衷
等故事轉折 敗部復活
想念 其實不辛苦
我來來回回 繞著一樣的路

太堅持的是我 你沒看錯
太固執也是我 自作自受
請別一再追究 我死心了沒有
相愛到最後 往往是一人獨奏

太激動的是我 我也有錯
太壓抑也是我 忍住沒說
請別對我透露 你幸福了沒有
就讓我以為 還能夠 重新來過

我不會找藉口 推託誰犯了錯
我們都很成熟 才敢笑著分手

承認自己脆弱 或許比較難受
我時間 有很多 還可以振作

想被你拆穿 言不由衷
等故事轉折 敗部復活
想念 其實不辛苦
我來來回回 繞著一樣的路

太堅持的是我 你沒看錯
太固執也是我 自作自受
請別一再追究 我死心了沒有
相愛到最後 我一個人獨奏

太激動的是我 我也有錯
太壓抑也是我 忍住沒說
請別對我透露 你幸福了沒有
就讓我以為 還能夠 重新來過

Are You Over It Yet?

The loneliness you left behind isn't all that heavy
Days continue normally, nothing's different

The steps to forget you, only I can figure out
Pretending to be nonchalant, too humorous, it's so fake

I want you to see through me, how I'm lying
Waiting for the story to turn, for a comeback
Missing you, it's actually not hard
I'm walking around and around, circling the same path

I'm the one who insisted too much, you're not wrong
I'm also the one who was too stubborn, I brought this on myself
Please don't keep asking if I'm over you
When love ends, often one person plays alone

I'm the one who got too emotional, I'm also at fault
I'm also the one who was too repressed, I held it in
Please don't tell me if you're happy
Just let me think we can still start over

I won't make excuses, blaming who's at fault
We're both mature enough to break up with a smile

Admitting my own weakness, that might be harder to bear
I have a lot of time, I can still pull myself together

I want you to see through me, how I'm lying
Waiting for the story to turn, for a comeback
Missing you, it's actually not hard
I'm walking around and around, circling the same path

I'm the one who insisted too much, you're not wrong
I'm also the one who was too stubborn, I brought this on myself
Please don't keep asking if I'm over you
When love ends, I'm the one playing alone

I'm the one who got too emotional, I'm also at fault
I'm also the one who was too repressed, I held it in
Please don't tell me if you're happy
Just let me think we can still start over