Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 死心了沒有

死心了沒有

你留下的寂寞 也不算太沉重
日子照常度過 沒有什麼不同

忘記你的步驟 只剩自己想通
若無其事 太幽默 反而更做作

想被你拆穿 言不由衷
等故事轉折 敗部復活
想念 其實不辛苦
我來來回回 繞著一樣的路

太堅持的是我 你沒看錯
太固執也是我 自作自受
請別一再追究 我死心了沒有
相愛到最後 往往是一人獨奏

太激動的是我 我也有錯
太壓抑也是我 忍住沒說
請別對我透露 你幸福了沒有
就讓我以為 還能夠 重新來過

我不會找藉口 推託誰犯了錯
我們都很成熟 才敢笑著分手

承認自己脆弱 或許比較難受
我時間 有很多 還可以振作

想被你拆穿 言不由衷
等故事轉折 敗部復活
想念 其實不辛苦
我來來回回 繞著一樣的路

太堅持的是我 你沒看錯
太固執也是我 自作自受
請別一再追究 我死心了沒有
相愛到最後 我一個人獨奏

太激動的是我 我也有錯
太壓抑也是我 忍住沒說
請別對我透露 你幸福了沒有
就讓我以為 還能夠 重新來過

Est-ce que tu as vraiment abandonné ?

La solitude que tu as laissée n'est pas si lourde
Les journées passent comme d'habitude, rien n'a changé

J'ai oublié les étapes à suivre, j'ai juste compris moi-même
Faire comme si de rien n'était, c'est tellement drôle, ça devient artificiel

Je veux que tu découvres que je ne suis pas sincère
Attends que l'histoire change, que je revienne de la défaite
Se souvenir, ce n'est pas si difficile
Je fais des allers-retours, je tourne en rond sur le même chemin

C'est moi qui suis trop têtu, tu n'as pas tort
C'est moi qui suis trop obstiné, je m'inflige des souffrances
S'il te plaît, ne me demande pas encore si j'ai abandonné
Aimer jusqu'à la fin, c'est souvent un solo

C'est moi qui suis trop excité, j'ai aussi tort
C'est moi qui suis trop réprimé, j'ai retenu mes paroles
S'il te plaît, ne me révèle pas si tu es heureuse
Laisse-moi croire que je peux recommencer

Je ne vais pas chercher d'excuses, dire que c'est la faute de qui
Nous sommes tous les deux assez matures pour rire de notre séparation

Admettre sa fragilité, c'est peut-être plus douloureux
J'ai beaucoup de temps, je peux encore me relever

Je veux que tu découvres que je ne suis pas sincère
Attends que l'histoire change, que je revienne de la défaite
Se souvenir, ce n'est pas si difficile
Je fais des allers-retours, je tourne en rond sur le même chemin

C'est moi qui suis trop têtu, tu n'as pas tort
C'est moi qui suis trop obstiné, je m'inflige des souffrances
S'il te plaît, ne me demande pas encore si j'ai abandonné
Aimer jusqu'à la fin, je joue seul

C'est moi qui suis trop excité, j'ai aussi tort
C'est moi qui suis trop réprimé, j'ai retenu mes paroles
S'il te plaît, ne me révèle pas si tu es heureuse
Laisse-moi croire que je peux recommencer