Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 死心了沒有

死心了沒有

你留下的寂寞 也不算太沉重
日子照常度過 沒有什麼不同

忘記你的步驟 只剩自己想通
若無其事 太幽默 反而更做作

想被你拆穿 言不由衷
等故事轉折 敗部復活
想念 其實不辛苦
我來來回回 繞著一樣的路

太堅持的是我 你沒看錯
太固執也是我 自作自受
請別一再追究 我死心了沒有
相愛到最後 往往是一人獨奏

太激動的是我 我也有錯
太壓抑也是我 忍住沒說
請別對我透露 你幸福了沒有
就讓我以為 還能夠 重新來過

我不會找藉口 推託誰犯了錯
我們都很成熟 才敢笑著分手

承認自己脆弱 或許比較難受
我時間 有很多 還可以振作

想被你拆穿 言不由衷
等故事轉折 敗部復活
想念 其實不辛苦
我來來回回 繞著一樣的路

太堅持的是我 你沒看錯
太固執也是我 自作自受
請別一再追究 我死心了沒有
相愛到最後 我一個人獨奏

太激動的是我 我也有錯
太壓抑也是我 忍住沒說
請別對我透露 你幸福了沒有
就讓我以為 還能夠 重新來過

Разлюбил ли я?

Одиночество, что ты оставила, не так уж и тяжело,
Дни идут своим чередом, ничего не изменилось.

Забыть тебя — лишь вопрос времени, нужно самому это осознать.
Делать вид, что ничего не случилось, слишком наигранно, даже фальшиво.

Хочу, чтобы ты раскрыла мою неискренность,
Жду поворота в нашей истории, второго шанса.
Скучать по тебе не так уж и сложно,
Я хожу по кругу, по одной и той же дороге.

Слишком настойчив — это я, ты не ошиблась.
Слишком упрям — тоже я, сам себя мучаю.
Пожалуйста, не спрашивай меня снова и снова, разлюбил ли я,
Любовь в конце концов часто становится сольным выступлением.

Слишком вспыльчив — это я, я тоже был неправ.
Слишком сдержан — тоже я, сдерживал себя, не говорил.
Пожалуйста, не рассказывай мне, счастлива ли ты,
Позволь мне думать, что у нас ещё есть шанс начать всё сначала.

Я не буду искать оправданий, обвинять кого-то в ошибках,
Мы оба достаточно взрослые, чтобы расстаться с улыбкой.

Признать свою слабость, пожалуй, сложнее всего,
У меня много времени, я смогу оправиться.

Хочу, чтобы ты раскрыла мою неискренность,
Жду поворота в нашей истории, второго шанса.
Скучать по тебе не так уж и сложно,
Я хожу по кругу, по одной и той же дороге.

Слишком настойчив — это я, ты не ошиблась.
Слишком упрям — тоже я, сам себя мучаю.
Пожалуйста, не спрашивай меня снова и снова, разлюбил ли я,
Любовь в конце концов, я выступаю один.

Слишком вспыльчив — это я, я тоже был неправ.
Слишком сдержан — тоже я, сдерживал себя, не говорил.
Пожалуйста, не рассказывай мне, счастлива ли ты,
Позволь мне думать, что у нас ещё есть шанс начать всё сначала.