沒事的 - 蕭煌奇 перевод на немецкий

沒事的

剛買的手機竟然搞丟 連錢包也被偷
妳很委屈 倉皇的淚狂流
總是會有無言的時候
水星逆行逆得過了頭
不要反鎖在絕望 妳還有我

當我們能夠彼此感受 有守護在身後
就不渴求 現實能多溫柔
勇氣永遠開在愛裡頭
火光一直圍繞妳左右
不是頭一次 牽手取暖走過 冰雪寒冬

耳語說會沒事的是魔咒
閉上眼讓我摸摸頭
妳空蕩的心會有一大片星空
相擁說會沒事的是魔咒
讓煩惱全靜默
一路意外轉一個念頭 是讓生命遼闊

或仰望陽光溫暖灑落 或沉思看日落
互相陪伴 滄桑也是豐厚
不要害怕命運愛轉折
一起奔跑一起去漂流
過程多坎坷 都會留下感動 忘了難過

耳語說會沒事的是魔咒
閉上眼讓我摸摸頭
妳空蕩的心會有一大片星空
相擁說會沒事的是魔咒
讓煩惱全靜默
考驗太少要如何證明 絕不動搖的承諾

耳語說會沒事的是魔咒
閉上眼讓我摸摸頭
妳空蕩的心會有一大片星空
相擁說會沒事的是魔咒
讓煩惱全靜默
沒有不會醒來的惡夢 當妳在我懷中

Alles wird gut

Das gerade gekaufte Handy ist tatsächlich weg, sogar die Brieftasche wurde gestohlen
Du fühlst dich gekränkt, panische Tränen fließen unkontrolliert
Es gibt immer Momente, in denen man sprachlos ist
Der rückläufige Merkur ist einfach zu viel
Schließ dich nicht in Verzweiflung ein, du hast ja noch mich

Wenn wir einander fühlen können, spüren, dass jemand hinter uns steht
Dann sehnen wir uns nicht danach, wie sanft die Realität sein kann
Mut erblüht immer in der Liebe
Feuerschein umgibt dich immerzu
Es ist nicht das erste Mal, dass wir Hand in Hand durch eisigen Winter gehen, um uns zu wärmen

Zu flüstern „Alles wird gut“ ist ein Zauberspruch
Schließ die Augen, lass mich deinen Kopf streicheln
In deinem leeren Herzen wird sich ein weiter Sternenhimmel auftun
Sich umarmen und sagen „Alles wird gut“ ist ein Zauberspruch
Lass alle Sorgen verstummen
Unerwartete Wendungen auf dem Weg, ein anderer Gedanke – das macht das Leben weit

Ob wir zum warmen Sonnenlicht aufblicken oder nachdenklich den Sonnenuntergang betrachten
Uns gegenseitig begleiten – auch die Wechselfälle des Lebens sind eine Bereicherung
Fürchte dich nicht vor den Wendungen des Schicksals
Zusammen rennen, zusammen treiben lassen
Egal wie holprig der Weg ist, er hinterlässt Rührung, lässt den Kummer vergessen

Zu flüstern „Alles wird gut“ ist ein Zauberspruch
Schließ die Augen, lass mich deinen Kopf streicheln
In deinem leeren Herzen wird sich ein weiter Sternenhimmel auftun
Sich umarmen und sagen „Alles wird gut“ ist ein Zauberspruch
Lass alle Sorgen verstummen
Wie könnten wir ohne Prüfungen das unerschütterliche Versprechen beweisen?

Zu flüstern „Alles wird gut“ ist ein Zauberspruch
Schließ die Augen, lass mich deinen Kopf streicheln
In deinem leeren Herzen wird sich ein weiter Sternenhimmel auftun
Sich umarmen und sagen „Alles wird gut“ ist ein Zauberspruch
Lass alle Sorgen verstummen
Es gibt keinen Albtraum, aus dem man nicht erwacht, wenn du in meinen Armen bist