沒那麼簡單 - 蕭煌奇 перевод на русский

沒那麼簡單

沒那麼簡單 就能找到 聊得來的伴
尤其是在 看過了那麼多的背叛
總是不安 只好強悍
誰謀殺了我的浪漫

沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看
變得實際 也許好也許壞各一半
不愛孤單 一久也習慣
不用擔心 誰也不用被誰管

感覺快樂就忙東忙西
感覺累了就放空自己
別人說的話 隨便聽一聽
自己作決定

不想擁有太多情緒
一杯紅酒配電影
在週末晚上 關上了手機
舒服窩在沙發裡

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
什麼都不懂的年紀
曾經最掏心 所以最開心 曾經

沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看
變得實際 也許好也許壞各一半
不愛孤單 一久也習慣
不用擔心 誰也不用被誰管

感覺快樂就忙東忙西
感覺累了就放空自己
別人說的話 隨便聽一聽
自己作決定

不想擁有太多情緒
一杯紅酒配電影
在週末晚上 關上了手機
舒服窩在沙發裡

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
什麼都不懂的年紀
曾經最掏心 所以最開心 曾經

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
什麼都不懂的年紀
曾經最掏心 所以最開心 曾經

想念最傷心 但卻最動心 的記憶

Не так-то просто

Не так-то просто найти кого-то, с кем легко общаться,
Особенно после того, как видел столько предательств.
Всегда неспокойно, приходится быть сильным.
Кто убил мою романтику?

Не так-то просто полюбить, не обращая внимания на остальное.
Становишься практичным, может, это хорошо, а может, плохо – 50 на 50.
Не люблю одиночество, но со временем привыкаешь.
Не нужно беспокоиться, и никто никем не управляет.

Когда чувствую себя счастливым, занимаюсь то одним, то другим,
Когда чувствую усталость, просто отключаюсь.
Что говорят другие – слушаю невнимательно,
Решения принимаю сам.

Не хочу слишком много эмоций,
Бокал красного вина и фильм.
Вечером в выходные выключаю телефон,
Уютно устраиваюсь на диване.

Любить друг друга не так-то легко, у каждого свой характер.
Прошел возраст мечтаний, бурная страсть уступает место спокойствию.
Счастье не так-то легко достижимо, поэтому оно так притягательно.
В возрасте, когда ничего не понимал,
Когда-то был самым искренним, поэтому самым счастливым, когда-то.

Не так-то просто полюбить, не обращая внимания на остальное.
Становишься практичным, может, это хорошо, а может, плохо – 50 на 50.
Не люблю одиночество, но со временем привыкаешь.
Не нужно беспокоиться, и никто никем не управляет.

Когда чувствую себя счастливым, занимаюсь то одним, то другим,
Когда чувствую усталость, просто отключаюсь.
Что говорят другие – слушаю невнимательно,
Решения принимаю сам.

Не хочу слишком много эмоций,
Бокал красного вина и фильм.
Вечером в выходные выключаю телефон,
Уютно устраиваюсь на диване.

Любить друг друга не так-то легко, у каждого свой характер.
Прошел возраст мечтаний, бурная страсть уступает место спокойствию.
Счастье не так-то легко достижимо, поэтому оно так притягательно.
В возрасте, когда ничего не понимал,
Когда-то был самым искренним, поэтому самым счастливым, когда-то.

Любить друг друга не так-то легко, у каждого свой характер.
Прошел возраст мечтаний, бурная страсть уступает место спокойствию.
Счастье не так-то легко достижимо, поэтому оно так притягательно.
В возрасте, когда ничего не понимал,
Когда-то был самым искренним, поэтому самым счастливым, когда-то.

Скучаю по самым грустным, но и самым трогательным воспоминаниям.