Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 漸行漸遠

漸行漸遠

在每個深夜 祈禱明天
所有的無奈 消失不見
但愛和生活
咄咄逼人的臉
卻不給人休息喘氣的空間
當很多話語都被曲解
再怎麼努力都被忽略
疲倦像漩渦慢慢將愛淹滅
捨不得逃卻有溺水的感覺

你習慣用眼淚模糊焦點
溝通變成個說個話的眷戀
砸碎的相框
心裡的碎片
相愛的人就這麼
漸行漸遠

我開始用忙碌模糊焦點
逃避變成自言自語的埋怨
雷雨的窗外
洶湧的懷念
還想擁抱卻為何
漸行漸遠

回想著那年堅持相戀
被反對是苦 愛卻甘甜
目光像陽光
曬乾彼此淚眼
什麼時候深情
枯黃成落葉

你習慣用眼淚模糊焦點
溝通變成個說個話的眷戀
砸碎的相框
心裡的碎片
相愛的人就這麼
漸行漸遠

難道我們真的可以
說放就放
忘記曾經那麼需要對方
隨愛情來的幸福和感傷
怎麼能那麼自私
只選一樣

我開始用忙碌模糊焦點
逃避變成自言自語的埋怨
雷雨的窗外
洶湧的懷念
還想擁抱卻為何
漸行漸遠

吶喊的胸口
沉默的容顏
頻頻回頭卻黯然
漸行漸遠

Все дальше и дальше

Каждую ночь молюсь о завтрашнем дне,
Чтобы все беды исчезли, как дым.
Но любовь и жизнь,
С их настойчивыми лицами,
Не дают мне ни минуты покоя, ни вздоха.
Когда мои слова искажены,
А все старания проигнорированы,
Усталость, как водоворот, медленно топит нашу любовь.
Не хочу бежать, но чувствую, что тону.

Ты привыкла слезами затуманивать суть,
Общение превратилось в разговоры ни о чем.
Разбитая рамка,
Осколки в сердце,
Мы, любящие друг друга,
Все дальше и дальше.

Я начал делами затуманивать суть,
Бегство стало моим молчаливым упреком.
Гроза за окном,
Бурные воспоминания,
Хочу обнять, но почему мы
Все дальше и дальше.

Вспоминая тот год, когда мы решили быть вместе,
Несмотря на запреты, любовь была сладка.
Взгляды, как солнце,
Высушивали наши слезы,
Когда же наши чувства
Завяли, словно листья?

Ты привыкла слезами затуманивать суть,
Общение превратилось в разговоры ни о чем.
Разбитая рамка,
Осколки в сердце,
Мы, любящие друг друга,
Все дальше и дальше.

Неужели мы действительно можем
Так просто отпустить,
Забыть, как нуждались друг в друге?
Вместе с любовью пришли счастье и печаль,
Как можно быть таким эгоистичным,
Выбирать только одно?

Я начал делами затуманивать суть,
Бегство стало моим молчаливым упреком.
Гроза за окном,
Бурные воспоминания,
Хочу обнять, но почему мы
Все дальше и дальше.

Крик в груди,
Молчаливое лицо,
Постоянно оглядываюсь, но с тоской
Все дальше и дальше.