点点点 - 蕭煌奇 перевод на немецкий

点点点

点点点 - 萧煌奇

独自在黑夜摸索那本命运的字典
命运它却不在书里面
我只好轻轻拨动没有声音的琴弦
希望有人可以听得见

他们说黑白只是相差一点点
我相信一点改变梦就会实现
一直到那麽一天 终於破茧
世界出现在我面前 让我可以完成我心愿

我会一点一点让你全部都听见
我的一点一滴努力从来不曾改变
喜怒哀乐说不完的点点点
全部透过歌声 唱完一遍没有掌声就再唱一遍

独自在黑夜寻找一则古老的预言
预言只是美丽的谎言
我只好继续敲打那扇没有锁的门
希望有人可以听得见

他们说黑白只是相同的冰冷
我感到一股火焰在我心里面
一直到那麽一天 终於破茧
世界出现在我面前 让我可以完成我心愿

我会一点一点让你全部都听见
我的一点一滴故事可以说到明天
悲欢离合道不尽的点点点
全部透过歌声 一首一首交换你的每个掌声

一生能有多少年 多少转捩点
最感谢就是遇见你们
穿越每一个终点 出现你眼前
永远是我熟悉的笑脸 哦～～

我会一点一点让你全部都听见
我的一点一滴努力从来不曾改变
今世今生岁岁年年点点点
我的心愿就是 用你给的每个掌声当我最後的句点

Pünktchen für Pünktchen

Pünktchen für Pünktchen - Ricky Hsiao (Xiao Huang-Chi)

Alleine in der dunklen Nacht taste ich im Wörterbuch des Schicksals,
aber das Schicksal ist nicht im Buch.
Ich kann nur sanft die Saiten der lautlosen Guqin zupfen,
in der Hoffnung, dass mich jemand hören kann.

Sie sagen, Schwarz und Weiß unterscheiden sich nur um ein Pünktchen.
Ich glaube, dass eine kleine Veränderung Träume wahr werden lässt.
Bis eines Tages der Kokon endlich aufbricht,
die Welt vor mir erscheint und ich meinen Herzenswunsch erfüllen kann.

Ich werde dir Pünktchen für Pünktchen alles zu Gehör bringen,
meine kleinen Bemühungen haben sich nie geändert.
Freude, Wut, Trauer, unzählige Pünktchen,
alles durch Gesang, einmal gesungen, und wenn kein Applaus kommt, singe ich es noch einmal.

Alleine in der dunklen Nacht suche ich nach einer alten Prophezeiung.
Prophezeiungen sind nur schöne Lügen.
Ich muss weiter an die unverschlossene Tür klopfen,
in der Hoffnung, dass mich jemand hören kann.

Sie sagen, Schwarz und Weiß sind nur die gleiche Kälte.
Ich spüre eine Flamme in meinem Herzen.
Bis eines Tages der Kokon endlich aufbricht,
die Welt vor mir erscheint und ich meinen Herzenswunsch erfüllen kann.

Ich werde dir Pünktchen für Pünktchen alles zu Gehör bringen,
meine kleinen Geschichten können bis morgen erzählt werden.
Glück und Leid, unzählige Pünktchen,
alles durch Gesang, Lied für Lied, im Austausch für deinen Applaus.

Wie viele Jahre, wie viele Wendepunkte gibt es im Leben?
Am dankbarsten bin ich dafür, dass ich euch getroffen habe.
Jeden Endpunkt zu überwinden, vor dir zu erscheinen,
ist immer dein vertrautes Lächeln. Oh~~

Ich werde dir Pünktchen für Pünktchen alles zu Gehör bringen,
meine kleinen Bemühungen haben sich nie geändert.
Dieses Leben, jedes Jahr, Pünktchen für Pünktchen,
mein Wunsch ist es, deinen Applaus als meinen letzten Punkt zu verwenden.