Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 無人熟識的彼個人

無人熟識的彼個人

電車來來去去 身邊的人過去
伊彈著老吉他伴奏情歌
已經過時的歌 猷原擾亂心肝
目屎啊惦惦流落驚人看
撥乎乾

伊想起 抹棟 完成的夢
流浪的 歌聲 海角天涯
敢有人 聽到 伊的孤單
傷心的 名字 到底叫啥

無人熟識的彼個人 無人知影
伊心內 藏著外濟無奈
人海茫茫 找無一個岸
一陣風 一粒風中的沙

無人熟識的彼個人 無人心疼
歌聲內 藏著外濟悲哀
幸福無望 若是你同款
一條歌 陪伴過路的人
一條歌 送乎過路的人

電車來來去去 身邊的人過去
伊彈著老吉他伴奏情歌
已經過時的歌 猷原擾亂心肝
目屎啊惦惦流落 無聲

伊想起 抹棟 完成的夢
流浪的 歌聲 海角天涯
敢有人 聽到 伊的孤單
傷心的 名字 到底叫啥

無人熟識的彼個人 無人知影
伊心內 藏著外濟無奈
人海茫茫 找無一個岸
一陣風 一粒風中的沙

無人熟識的彼個人 無人心疼
歌聲內 藏著外濟悲哀
幸福無望 若是你同款
一條歌 陪伴過路的人
一條歌 送乎過路的人

無人熟識的彼個人 無人知影
伊心內 藏著外濟無奈
人海茫茫 找無一個岸
一陣風 一粒風中的沙

無人熟識的彼個人 無人心疼
歌聲內 藏著外濟悲哀
幸福無望 若是你同款
一條歌 陪伴過路的人
一條歌 送乎過路的人

Celui que personne ne connaît

Le train va et vient, les gens autour de moi passent
Elle joue de sa vieille guitare, accompagnant une chanson d'amour
Une chanson désuète, elle trouble encore mon cœur
Mes larmes coulent en silence, je crains que les gens ne les voient
Je les essuie

Elle se souvient, de son rêve inachevé
Sa voix errante, chantant des chansons, de la pointe du monde à l'autre
Est-ce que quelqu'un entend sa solitude ?
Le nom de son chagrin, qu'est-ce qu'il est ?

Celui que personne ne connaît, personne ne le sait
Dans son cœur, il cache tant de désespoir
La mer humaine s'étend, sans trouver un rivage
Une rafale de vent, un grain de sable dans le vent

Celui que personne ne connaît, personne ne le plaint
Sa voix porte tant de tristesse
Le bonheur sans espoir, si tu es comme lui
Une chanson, pour accompagner ceux qui passent
Une chanson, pour ceux qui passent

Le train va et vient, les gens autour de moi passent
Elle joue de sa vieille guitare, accompagnant une chanson d'amour
Une chanson désuète, elle trouble encore mon cœur
Mes larmes coulent en silence, sans bruit

Elle se souvient, de son rêve inachevé
Sa voix errante, chantant des chansons, de la pointe du monde à l'autre
Est-ce que quelqu'un entend sa solitude ?
Le nom de son chagrin, qu'est-ce qu'il est ?

Celui que personne ne connaît, personne ne le sait
Dans son cœur, il cache tant de désespoir
La mer humaine s'étend, sans trouver un rivage
Une rafale de vent, un grain de sable dans le vent

Celui que personne ne connaît, personne ne le plaint
Sa voix porte tant de tristesse
Le bonheur sans espoir, si tu es comme lui
Une chanson, pour accompagner ceux qui passent
Une chanson, pour ceux qui passent

Celui que personne ne connaît, personne ne le sait
Dans son cœur, il cache tant de désespoir
La mer humaine s'étend, sans trouver un rivage
Une rafale de vent, un grain de sable dans le vent

Celui que personne ne connaît, personne ne le plaint
Sa voix porte tant de tristesse
Le bonheur sans espoir, si tu es comme lui
Une chanson, pour accompagner ceux qui passent
Une chanson, pour ceux qui passent