男人有淚 - 蕭煌奇 перевод на французский

男人有淚

為什麼成長 把該純白的染黑
慾望無限貴 那些錶光榮了誰
摘不到薔薇 擁誰入睡都有愧
而回憶像鬼 只藏在午夜夢迴

男人從不准有淚 不管有多累
可時間它像賊 偷走哭喊不回的年歲
離鄉茫然的追 事實卻總事與願違
越奔跑越後退 誰懂熱一碗湯的珍貴

男人其實也有淚
用汗水乾杯
能不能在今夜
承認多害怕自己面對
不顧一切的追
太多事喚也喚不回
把被愛當負累
回頭想擁抱只剩空位

思念的人阿 再聯絡人事已非
鑲金的堡壘 又換來快樂了沒
沒靈魂活著 比驟然長眠可悲
貪你的不給 得不到的總最美

Les hommes ont des larmes

Pourquoi la croissance noircit ce qui devait être blanc pur
Le désir est infiniment cher, à qui ces montres font-elles honneur ?
Je n'arrive pas à cueillir la rose, je me sens coupable de qui je serre dans mes bras pour dormir
Et les souvenirs comme des fantômes ne se cachent que dans les rêves de minuit

Les hommes ne sont pas censés avoir des larmes, peu importe à quel point ils sont fatigués
Mais le temps est comme un voleur, il vole les années de cris qui ne reviennent pas
Je cours après une poursuite déroutante, mais la réalité est toujours contraire à mes désirs
Plus je cours, plus je recule, qui comprend la valeur d'une soupe chaude ?

Les hommes ont des larmes, en fait
Trinquer avec de la sueur
Puis-je admettre ce soir
Avoir peur de faire face à soi-même ?
Courir sans se soucier des conséquences
Trop de choses que je ne peux pas ramener
Considérer l'amour comme un fardeau
Se retourner pour embrasser et ne trouver que le vide

La personne que je pensais, reprend contact, tout est différent
Le château doré, a-t-il apporté du bonheur à nouveau ?
Vivre sans âme est plus triste que de mourir soudainement
Je convoite ce que tu ne donnes pas, ce que je n'ai pas est toujours le plus beau