Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 男人有淚

男人有淚

為什麼成長 把該純白的染黑
慾望無限貴 那些錶光榮了誰
摘不到薔薇 擁誰入睡都有愧
而回憶像鬼 只藏在午夜夢迴

男人從不准有淚 不管有多累
可時間它像賊 偷走哭喊不回的年歲
離鄉茫然的追 事實卻總事與願違
越奔跑越後退 誰懂熱一碗湯的珍貴

男人其實也有淚
用汗水乾杯
能不能在今夜
承認多害怕自己面對
不顧一切的追
太多事喚也喚不回
把被愛當負累
回頭想擁抱只剩空位

思念的人阿 再聯絡人事已非
鑲金的堡壘 又換來快樂了沒
沒靈魂活著 比驟然長眠可悲
貪你的不給 得不到的總最美

Мужские слезы

Почему взросление окрашивает в черный то, что должно быть белым?
Бесконечно дорогие желания, эти показные вещи, кого они прославляют?
Не сорвав розу, обнимая другую, чувствую вину,
А воспоминания, как призраки, прячутся лишь в полночных снах.

Мужчине нельзя плакать, как бы тяжело ни было,
Но время, словно вор, крадет годы, наполненные криками, которые не вернуть.
Покинул дом, слепо гонюсь за мечтой, но всё идет не так,
Чем быстрее бегу, тем больше отстаю. Кто поймет, как ценна теплая тарелка супа?

На самом деле, у мужчин тоже есть слезы,
Мы чокаемся потом,
Можно ли этой ночью
Признать, как страшно самому себе признаться,
Что гнался за всем без оглядки,
Что так много вещей уже не вернуть,
Что любовь воспринимал как бремя,
А оглянувшись, увидел лишь пустоту.

Люди, по которым скучаю, с ними уже всё не так,
Золотая крепость, принесла ли она счастье?
Жить без души страшнее, чем внезапно уснуть навеки,
Жаждешь то, что тебе не принадлежит, недостижимое всегда кажется прекраснее.