疼惜 - 蕭煌奇 перевод на английский

疼惜

遠遠傳來 熟悉歌聲 親像你啦
春天的花 秋天的月 攏在那

雖然路途坎坷 起起落落 得要向前行
有你陪伴 雖然疼痛 阮不孤單

妳的雙手 牽阮大漢 乎阮美夢
夏天日曝 冬天霜凍 阮真嘸甘
雖然人生總有鹹酸苦澀 命運創制人
妳的期待 阮的奮鬥 嘸了工

阿母的歌 叫阮小心行
叫阮斟酌看 不要來蕩晃
溫暖的歌 你唱乎阮聽
疼惜阮的心情 阮攏會知影
是你陪阮行

幸福歌聲 住在心裡 陪伴你我
妳的體諒 阮的笑容 攏在這
雖然路途遙遠 繞來繞去 一天又一天
阮的成功 你的滿足 甜又甘

阿母的歌 叫阮小心行
叫阮斟酌看 不要來蕩晃
溫暖的歌 你唱乎阮聽
疼惜阮的心情 阮攏會知影
是你陪阮行

阿母的歌 叫阮小心行
叫阮斟酌看 不要來蕩晃
溫暖的歌 你唱乎阮聽
疼惜阮的心情 阮攏會知影
是你陪阮行

Cherish

Faraway, the familiar melody is heard, just like your voice
The flowers in spring, the moon in autumn, they are all there

Even though the road is bumpy, with ups and downs, I have to move forward
With you by my side, despite the pain, I am not alone

Your gentle hands, holding mine, giving me hope
Summer sun exposure, winter frostbite, I can't stand it
Even though life is filled with hardships, fate pushes people
Your expectations, my perseverance, they will not be in vain

Mother's song, telling me to walk carefully
Telling me to be cautious, not to be careless
Your soothing song, you sing to me
Cherishing my feelings, I understand it all
It's you who accompanies me

The song of happiness, in my heart, accompanying you and me
Your understanding, my smile, they are all here
Even though the road is long, twisting and turning, day after day
My success, your contentment, sweet and pleasant

Mother's song, telling me to walk carefully
Telling me to be cautious, not to be careless
Your soothing song, you sing to me
Cherishing my feelings, I understand it all
It's you who accompanies me

Mother's song, telling me to walk carefully
Telling me to be cautious, not to be careless
Your soothing song, you sing to me
Cherishing my feelings, I understand it all
It's you who accompanies me