相思海岸 - 蕭煌奇 перевод на английский

相思海岸

聽人塊講惦遙遠的東海岸
住著一個姑娘 生做是真正好看
伊每天攏置海邊塊唱情歌
一聲一聲一聲 來唱出伊的心聲

伊的心願真簡單嘛無蓋大
但是聽伊講來 乎人會依依不捨
伊心愛的人彼工欲去城市
將伊的人的心 的夢全部留惦這

青春 甜甜甜甜的咒詛
如今 被風吹斷線
相思 長長長長的海岸
嘛不知 哪會變成 別人的亭仔腳

卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
原來石頭正經會爛 海水正經會乾

你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
到底是你 到底是我
是誰改變美麗的生活

聽人塊講伊思念的戀愛伴
去到都市以後 生活是真正打拼
伊每天駛著超重的砂石車
一綴一綴一綴 前途用命來交換

最近故鄉的新路是開足闊
擱有一間飯店 欲起置相思海岸
伊期待看到愛人的彼台車
將伊的人的心 的夢載返來到這

青春 甜甜甜甜的咒詛
隨風 飄飄拆分散
相思 長長長長的海岸
到如今 已經變成 黑色的點阿膠

卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
原來石頭正經會爛 海水正經會乾

你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
到底是你，到底是我
是誰改變美麗的生活

卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
原來石頭正經會爛 海水正經會乾

你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
到底是你 到底是我
是誰改變美麗的生活

卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
原來石頭正經會爛 海水正經會乾

你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼

到底是你 到底是我
是誰改變美麗的生活

Coast of Longing

I hear people say that on the distant East Coast
Lives a girl who was made to be truly beautiful
Every day she stands by the sea singing a love song
Note after note after note, she sings her heart out

Her wish is simple, and not so grand
But hearing her speak, it makes my heart ache
The man she loves wanted to leave for the city
Leaving her heart and her dreams behind here

Youth, a sweet, sweet curse
Now, the wind has cut the thread
Longing, a long, long coast
I wonder, will it become someone else's home

That love song from before, now it hurts to hear
My hometown has changed, I can no longer see the shore, nor the mountains
If you listen closely, if you look carefully
You'll see that even stones can crumble, and the sea can dry up

Your heart, my heart, our hearts, they ache
Was it you, or was it me?
Who changed our beautiful life?

I hear people say that she misses her love
After he went to the city, life became a struggle
Every day, he drives an overloaded dump truck
Load after load after load, risking his life for the future

Recently, a new road was built in my hometown
And a hotel is being built on the Coast of Longing
She hopes to see her lover's car
Bringing her heart and her dreams back to her

Youth, a sweet, sweet curse
Carried by the wind, scattered and torn
Longing, a long, long coast
Now, it has turned into a dark, sticky glue

That love song from before, now it hurts to hear
My hometown has changed, I can no longer see the shore, nor the mountains
If you listen closely, if you look carefully
You'll see that even stones can crumble, and the sea can dry up

Your heart, my heart, our hearts, they ache
Was it you, or was it me?
Who changed our beautiful life?

That love song from before, now it hurts to hear
My hometown has changed, I can no longer see the shore, nor the mountains
If you listen closely, if you look carefully
You'll see that even stones can crumble, and the sea can dry up

Your heart, my heart, our hearts, they ache
Was it you, or was it me?
Who changed our beautiful life?

That love song from before, now it hurts to hear
My hometown has changed, I can no longer see the shore, nor the mountains
If you listen closely, if you look carefully
You'll see that even stones can crumble, and the sea can dry up

Your heart, my heart, our hearts, they ache
Your heart, my heart, our hearts, they ache
Your heart, my heart, our hearts, they ache

Was it you, or was it me?
Who changed our beautiful life?