相思海岸 - 蕭煌奇 перевод на русский

相思海岸

聽人塊講惦遙遠的東海岸
住著一個姑娘 生做是真正好看
伊每天攏置海邊塊唱情歌
一聲一聲一聲 來唱出伊的心聲

伊的心願真簡單嘛無蓋大
但是聽伊講來 乎人會依依不捨
伊心愛的人彼工欲去城市
將伊的人的心 的夢全部留惦這

青春 甜甜甜甜的咒詛
如今 被風吹斷線
相思 長長長長的海岸
嘛不知 哪會變成 別人的亭仔腳

卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
原來石頭正經會爛 海水正經會乾

你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
到底是你 到底是我
是誰改變美麗的生活

聽人塊講伊思念的戀愛伴
去到都市以後 生活是真正打拼
伊每天駛著超重的砂石車
一綴一綴一綴 前途用命來交換

最近故鄉的新路是開足闊
擱有一間飯店 欲起置相思海岸
伊期待看到愛人的彼台車
將伊的人的心 的夢載返來到這

青春 甜甜甜甜的咒詛
隨風 飄飄拆分散
相思 長長長長的海岸
到如今 已經變成 黑色的點阿膠

卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
原來石頭正經會爛 海水正經會乾

你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
到底是你，到底是我
是誰改變美麗的生活

卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
原來石頭正經會爛 海水正經會乾

你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
到底是你 到底是我
是誰改變美麗的生活

卡早彼條戀愛歌 今嘛聽著會心痛
故鄉變甲看海無岸 看山已經無算山
假使你若詳細聽 假使你若斟酌看
原來石頭正經會爛 海水正經會乾

你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼
你的心肝 我的心肝 咱的心肝 會痛疼

到底是你 到底是我
是誰改變美麗的生活

Берег тоски

Слышал я рассказы о далеком восточном берегу,
Где живет девушка, красоты неземной.
Каждый день она поет на берегу песни о любви,
Звук за звуком, звук за звуком, изливает свою душу.

Ее желание простое и совсем небольшое,
Но, слушая ее, сердце сжимается от жалости.
Ее любимый в тот день уехал в город,
Оставив здесь ее сердце, ее мечты, всю ее.

Юность, сладкое, сладкое проклятие,
Теперь разорвано ветром, как нить.
Тоска, длинный, длинный берег,
И как же так вышло, что он стал чужим крыльцом?

Ту песню о любви, что раньше пел, теперь больно слышать,
Родной край изменился, моря не видно края, горы не счесть.
Если вслушаешься, если приглядишься,
Увидишь, что камни и правда могут разрушиться, а море — высохнуть.

Твое сердце, мое сердце, наши сердца болят,
Так кто же из нас,
Кто разрушил нашу прекрасную жизнь?

Говорят, что ее возлюбленный,
Уехав в город, много и тяжело работает.
Каждый день он водит перегруженный самосвал,
Шаг за шагом, шаг за шагом, расплачиваясь жизнью за будущее.

Недавно в родном крае построили новую широкую дорогу,
И еще отель собираются строить на берегу тоски.
Она ждет, когда увидит машину своего любимого,
Которая вернет ее сердце, ее мечты, всю ее сюда.

Юность, сладкое, сладкое проклятие,
Развеяна ветром, как пыль.
Тоска, длинный, длинный берег,
Теперь стал черным пятном смолы.

Ту песню о любви, что раньше пел, теперь больно слышать,
Родной край изменился, моря не видно края, горы не счесть.
Если вслушаешься, если приглядишься,
Увидишь, что камни и правда могут разрушиться, а море — высохнуть.

Твое сердце, мое сердце, наши сердца болят,
Так кто же из нас, кто же из нас,
Кто разрушил нашу прекрасную жизнь?

Ту песню о любви, что раньше пел, теперь больно слышать,
Родной край изменился, моря не видно края, горы не счесть.
Если вслушаешься, если приглядишься,
Увидишь, что камни и правда могут разрушиться, а море — высохнуть.

Твое сердце, мое сердце, наши сердца болят,
Так кто же из нас,
Кто разрушил нашу прекрасную жизнь?

Ту песню о любви, что раньше пел, теперь больно слышать,
Родной край изменился, моря не видно края, горы не счесть.
Если вслушаешься, если приглядишься,
Увидишь, что камни и правда могут разрушиться, а море — высохнуть.

Твое сердце, мое сердце, наши сердца болят,
Твое сердце, мое сердце, наши сердца болят,
Твое сердце, мое сердце, наши сердца болят,

Так кто же из нас,
Кто разрушил нашу прекрасную жизнь?