眷恋 - 蕭煌奇 перевод на немецкий

眷恋

眷戀

白雲眷戀天空 青鳥眷戀風 黃昏山巒眷戀夕陽紅
霜雪眷戀冬 就像黑夜眷戀夢 夢裡是誰眷戀著彩虹
音符眷戀感動 傷口眷戀痛 痛到淚水眷戀著雙瞳
再多眷戀不能保證再相逢 有些事我們永遠都不懂

這條路 還想陪你走更遠
那些歌 還想再唱一遍
希望有那麼一天 事過境遷 有緣再相見
我們都擁有自己的一片天

親愛的如果你想就此離開 我也能明白
生命中本來就有太多無奈 不要勉強或許更痛快
既然結果不是我們能期待 還不如就在這裡分開
至少落個自由自在

親愛的如果你想就此離開 我也能釋懷
我知道不管我有多少感慨 還要勉強只會更傷害
既然結果我們心裡都明白 除了眷戀我已不該
不該再開口對你說 留下來

這條路 還想陪你走更遠
那些歌 還想再唱一遍
希望有那麼一天 事過境遷 有緣再相見
我們都擁有自己的一片天

親愛的如果你想就此離開 我也能明白
生命中本來就有太多無奈 不要勉強或許更痛快
既然結果不是我們能期待 還不如就在這裡分開
至少落個自由自在
親愛的如果你想就此離開 我也能釋懷
我知道不管我有多少感慨 還要勉強只會更傷害
既然結果我們心裡都明白 除了眷戀我已不該
不該再開口對你說 留下來

親愛的如果你想就此離開 我也能釋懷
我知道不管我有多少感慨 還要勉強只會更傷害
既然結果我們心裡都明白 除了眷戀我已不該
不該捨不得對你說 GoodBye

Sehnsucht

Sehnsucht

Weiße Wolken sehnen sich nach dem Himmel, blaue Vögel sehnen sich nach dem Wind, Abendberge sehnen sich nach dem roten Sonnenuntergang
Reif und Schnee sehnen sich nach dem Winter, so wie die Nacht sich nach Träumen sehnt, wer sehnt sich im Traum nach dem Regenbogen
Noten sehnen sich nach Gefühl, Wunden sehnen sich nach Schmerz, Schmerz, bis Tränen sich nach den Augen sehnen
Noch so viel Sehnsucht garantiert kein Wiedersehen, manche Dinge werden wir nie verstehen

Diesen Weg möchte ich noch weiter mit dir gehen
Jene Lieder möchte ich noch einmal singen
Ich hoffe, es gibt jenen Tag, wenn die Zeit vergangen ist, dass das Schicksal uns wieder zusammenführt
Wir beide haben unseren eigenen Himmel

Liebe, wenn du jetzt gehen möchtest, kann ich das auch verstehen
Im Leben gibt es eben zu viel Unvermeidbares, erzwinge nichts, vielleicht ist es leichter so
Da das Ergebnis nicht das ist, was wir erwarten können, ist es besser, uns hier zu trennen
Zumindest sind wir dann frei und ungebunden

Liebe, wenn du jetzt gehen möchtest, kann ich es auch akzeptieren
Ich weiß, egal wie sehr ich seufze, es weiter zu erzwingen, wird nur noch mehr verletzen
Da wir das Ergebnis beide im Herzen verstehen, sollte ich außer Sehnsucht nichts mehr...
...nicht mehr den Mund aufmachen, um dir zu sagen: Bleib hier

Diesen Weg möchte ich noch weiter mit dir gehen
Jene Lieder möchte ich noch einmal singen
Ich hoffe, es gibt jenen Tag, wenn die Zeit vergangen ist, dass das Schicksal uns wieder zusammenführt
Wir beide haben unseren eigenen Himmel

Liebe, wenn du jetzt gehen möchtest, kann ich das auch verstehen
Im Leben gibt es eben zu viel Unvermeidbares, erzwinge nichts, vielleicht ist es leichter so
Da das Ergebnis nicht das ist, was wir erwarten können, ist es besser, uns hier zu trennen
Zumindest sind wir dann frei und ungebunden
Liebe, wenn du jetzt gehen möchtest, kann ich es auch akzeptieren
Ich weiß, egal wie sehr ich seufze, es weiter zu erzwingen, wird nur noch mehr verletzen
Da wir das Ergebnis beide im Herzen verstehen, sollte ich außer Sehnsucht nichts mehr...
...nicht mehr den Mund aufmachen, um dir zu sagen: Bleib hier

Liebe, wenn du jetzt gehen möchtest, kann ich es auch akzeptieren
Ich weiß, egal wie sehr ich seufze, es weiter zu erzwingen, wird nur noch mehr verletzen
Da wir das Ergebnis beide im Herzen verstehen, sollte ich außer Sehnsucht nichts mehr...
...nicht zögern, dir GoodBye zu sagen