眷恋 - 蕭煌奇 перевод на английский

眷恋

眷戀

白雲眷戀天空 青鳥眷戀風 黃昏山巒眷戀夕陽紅
霜雪眷戀冬 就像黑夜眷戀夢 夢裡是誰眷戀著彩虹
音符眷戀感動 傷口眷戀痛 痛到淚水眷戀著雙瞳
再多眷戀不能保證再相逢 有些事我們永遠都不懂

這條路 還想陪你走更遠
那些歌 還想再唱一遍
希望有那麼一天 事過境遷 有緣再相見
我們都擁有自己的一片天

親愛的如果你想就此離開 我也能明白
生命中本來就有太多無奈 不要勉強或許更痛快
既然結果不是我們能期待 還不如就在這裡分開
至少落個自由自在

親愛的如果你想就此離開 我也能釋懷
我知道不管我有多少感慨 還要勉強只會更傷害
既然結果我們心裡都明白 除了眷戀我已不該
不該再開口對你說 留下來

這條路 還想陪你走更遠
那些歌 還想再唱一遍
希望有那麼一天 事過境遷 有緣再相見
我們都擁有自己的一片天

親愛的如果你想就此離開 我也能明白
生命中本來就有太多無奈 不要勉強或許更痛快
既然結果不是我們能期待 還不如就在這裡分開
至少落個自由自在
親愛的如果你想就此離開 我也能釋懷
我知道不管我有多少感慨 還要勉強只會更傷害
既然結果我們心裡都明白 除了眷戀我已不該
不該再開口對你說 留下來

親愛的如果你想就此離開 我也能釋懷
我知道不管我有多少感慨 還要勉強只會更傷害
既然結果我們心裡都明白 除了眷戀我已不該
不該捨不得對你說 GoodBye

Longing

Longing

White clouds long for the sky, bluebirds long for the wind, the mountains at dusk long for the red sunset
Frost and snow long for winter, just as the night longs for dreams, in dreams, who longs for the rainbow
Musical notes long for emotion, wounds long for pain, pain that tears long for my eyes
No matter how much I long, I can't guarantee we'll meet again, there are some things we'll never understand

On this path, I still want to walk further with you
Those songs, I still want to sing them again
Hope that one day, time will pass, and we'll meet again by fate
We all have our own piece of heaven

My love, if you want to leave, I understand
Life is full of helplessness, don't force it, maybe it's better to let go
Since the outcome is not what we can expect, it's better to separate here
At least we'll be free

My love, if you want to leave, I can let go
I know no matter how much I feel, forcing it will only hurt more
Since we both know the outcome, I shouldn't long anymore
I shouldn't ask you to stay

On this path, I still want to walk further with you
Those songs, I still want to sing them again
Hope that one day, time will pass, and we'll meet again by fate
We all have our own piece of heaven

My love, if you want to leave, I understand
Life is full of helplessness, don't force it, maybe it's better to let go
Since the outcome is not what we can expect, it's better to separate here
At least we'll be free
My love, if you want to leave, I can let go
I know no matter how much I feel, forcing it will only hurt more
Since we both know the outcome, I shouldn't long anymore
I shouldn't ask you to stay

My love, if you want to leave, I can let go
I know no matter how much I feel, forcing it will only hurt more
Since we both know the outcome, I shouldn't long anymore
I shouldn't say goodbye to you