Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 神秘河流

神秘河流

加班的夜燈 照著晚歸的你
一天的拼搏 換回隱形的傷口
為什麼辛苦 你疲憊抬頭
看見了家 亮著燈火

沒寫完的詩 荒廢的吉他手
畫筆風乾了 當你不唱歌以後
過了很久 你才會懂
你會用一切去交換 一個初衷

想起你幾乎能 蛻變成為什麼
想起了你現在 知足裡的沉默
是不是生命 像條神秘河流
轉呀彎呀 那裡就是盡頭

想起你可能會 創作出的什麼
想起了你現在 不發光的自由
你沒有沉沒 在河流之中
只是剪掉翅膀 人啊 就不再做夢

沒寫完的詩 荒廢的吉他手
畫筆風乾了 當你不唱歌以後
過了很久 你才會懂
你會用一切去交換 一個初衷 wo

想起你可能會 創作出的什麼
想起了你現在 不發光的自由
你沒有沉沒 在河流之中
只是剪掉翅膀 人啊 就不再做夢

我們都用冷漠
在向 這世界求救oh
用不快樂 相濡以沫
讓我們 美麗又刻薄

想起你幾乎能 蛻變成為什麼
想起了你現在 知足裡的沉默
是不是生命 像條神秘河流
轉呀彎呀 那裡就是盡頭

想起我們曾經 都相信過什麼
想起了我們又放棄多少承諾
我沒有沉沒 在河流之中
我想找回翅膀 所以我還在做夢

Таинственная река

Свет ночного фонаря освещает тебя, возвращающуюся поздно с работы
День борьбы оставляет невидимые раны
Почему, несмотря на усталость, ты поднимаешь голову
И видишь дом, в котором горит свет?

Недописанное стихотворение, заброшенная гитара
Краски высохли, когда ты перестала петь
Пройдет много времени, прежде чем ты поймешь
Что ты готова отдать всё за возвращение к началу

Вспоминаю, кем ты могла бы стать
Вспоминаю тебя сейчас, молчаливую в своем довольстве
Похожа ли жизнь на таинственную реку?
Изгибается, петляет, и где же её конец?

Вспоминаю, что ты могла бы создать
Вспоминаю тебя сейчас, в твоей неяркой свободе
Ты не утонула в реке
Просто подрезала крылья, и теперь, милая, ты больше не мечтаешь

Недописанное стихотворение, заброшенная гитара
Краски высохли, когда ты перестала петь
Пройдет много времени, прежде чем ты поймешь
Что ты готова отдать всё за возвращение к началу, о

Вспоминаю, что ты могла бы создать
Вспоминаю тебя сейчас, в твоей неяркой свободе
Ты не утонула в реке
Просто подрезала крылья, и теперь, милая, ты больше не мечтаешь

Мы прячемся за безразличием,
Взывая о помощи к этому миру, о
Поддерживаем друг друга в несчастье
Делая нас прекрасными и жестокими

Вспоминаю, кем ты могла бы стать
Вспоминаю тебя сейчас, молчаливую в своем довольстве
Похожа ли жизнь на таинственную реку?
Изгибается, петляет, и где же её конец?

Вспоминаю, во что мы когда-то верили
Вспоминаю, сколько обещаний мы нарушили
Я не утонул в реке
Я хочу вернуть свои крылья, поэтому я всё ещё мечтаю