秋天的思念 - 蕭煌奇 перевод на русский

秋天的思念

每到了秋天總是教人想念
曾經你我那段最美的畫面
牽著你的手我們一起走過
幸福快樂的每一天

還記得星空下的那個深夜
我們坐在海邊聽著音樂
你說你最愛這種自然的感覺
在這沙灘上的兩人世界

而你的快樂你的悲傷你的心願
全部放在我心裡面徘徊
你的香水你的照片你的一切
還一直收藏在我身邊

我的思念 你還沒聽見
說愛你 我沒變
故事才剛開始 結局還沒上演
你就對我說再見
我的思念 你還沒聽見
請不要說抱歉
只想要問問你
如果能再愛一遍
你會怎樣選擇

風吹著凋落的葉一片一片
轉眼間又是秋天
親愛的你現在你過得好嗎
愛你有沒有多一點點

孤單的我一個人在咖啡店
想像你就坐在我對面
你說話的表情依然是那麼的甜
要我怎樣才能把你忘卻

而我的回憶我的思念我的世界
全部都是你和我的昨天
我的喜悅我的快樂我的一切
還在等你來幫我實現

我的思念 你是否聽見
說愛你我沒變
故事才剛開始 結局還沒上演
你就對我說再見
我的思念 你還沒聽見
請不要說抱歉 只想要問問你
如果能再愛一遍
你會怎樣選擇

可不可以和你一起回到過去
享受簡單的生活
我不想再一個人這樣寂寞
我想你會難過

我的思念 你是否聽見
說愛你我沒變
故事才剛開始 結局還沒上演
你就對我說再見
我的思念 你還沒聽見
請不要說抱歉 只想要問問你
如果能再愛一遍
你會怎樣選擇 oh baby

Осенняя тоска

Каждый раз осенью меня охватывает тоска,
Вспоминаю наши самые прекрасные моменты.
Держа тебя за руку, мы шли вместе,
Каждый день был полон счастья.

Помню ту ночь под звездным небом,
Мы сидели на берегу моря и слушали музыку.
Ты говорила, что обожаешь это чувство единения с природой,
Наш маленький мир на этом пляже.

Твоя радость, твоя печаль, твои желания,
Всё это до сих пор живёт в моём сердце.
Твои духи, твои фотографии, всё, что связано с тобой,
Я до сих пор храню рядом с собой.

Ты ещё не слышишь моей тоски,
Моя любовь к тебе не изменилась.
Наша история только началась, финал ещё не наступил,
А ты уже сказала мне "прощай".
Ты ещё не слышишь моей тоски,
Прошу, не извиняйся.
Я просто хочу спросить тебя,
Если бы можно было полюбить снова,
Какой бы ты сделала выбор?

Ветер срывает листья один за другим,
Вновь наступила осень.
Любимая, как ты сейчас?
Стала ли твоя любовь ко мне хоть немного сильнее?

Одинокий, я сижу в кафе,
Представляю, что ты сидишь напротив меня.
Твоя улыбка всё так же мила,
Как мне забыть тебя?

Мои воспоминания, моя тоска, мой мир,
Всё это – наше прошлое.
Моя радость, моё счастье, всё, чем я живу,
Всё ещё ждёт, когда ты поможешь мне осуществить мои мечты.

Слышишь ли ты мою тоску?
Моя любовь к тебе не изменилась.
Наша история только началась, финал ещё не наступил,
А ты уже сказала мне "прощай".
Ты ещё не слышишь моей тоски,
Прошу, не извиняйся. Я просто хочу спросить тебя,
Если бы можно было полюбить снова,
Какой бы ты сделала выбор?

Можно ли нам вернуться в прошлое,
Наслаждаться простой жизнью?
Я больше не хочу быть один, мне так одиноко.
Мне кажется, тебе тоже грустно.

Слышишь ли ты мою тоску?
Моя любовь к тебе не изменилась.
Наша история только началась, финал ещё не наступил,
А ты уже сказала мне "прощай".
Ты ещё не слышишь моей тоски,
Прошу, не извиняйся. Я просто хочу спросить тебя,
Если бы можно было полюбить снова,
Какой бы ты сделала выбор, о, любимая?