簡單的快樂 - 蕭煌奇 перевод на французский

簡單的快樂

我們都忙著 看別人有什麼
忙著追求 別人的美妙生活
以為擁有 就能得到快樂
汲汲營營 卻總感覺少了什麼

偶爾抬頭 才發現天空比想像大很多
快樂並沒有像你想的那麼難追求

我開始學會了 過簡單的生活
用愛去看世界 問自己要的是什麼
因為多了一份心 感受的越多
一個人 也不會覺得寂寞

我開始學會了 要簡單的快樂
用愛去感受著 每天所過的生活
因為多了一份心 什麼都對了
一個人 也可以自在享受
簡單的快樂

我們都渴望 愛人和被愛著
卻又害怕 付出會一無所有
總是羨慕 別人過的生活
忘了自己 也可以有很多選擇

時間不會 為我們停留比想像快很多
愛情並沒有像你想的那麼不渴求
我開始學會了 過簡單的生活
用愛去看世界 問自己要的是什麼
因為多了一份心 感受的越多
一個人 也不會覺得寂寞

我開始學會了 要簡單的快樂
用愛去感受著 每天所過的生活
因為多了一份心 什麼都對了
一個人 也可以自在享受
簡單的快樂

我開始學會了 過簡單的生活
用愛去看世界 問自己要的是什麼
因為多了一份心 感受的越多
就算累了 心也還是滿滿的

我開始學會了 要簡單的快樂
用愛去感受著 每天所過的生活
因為多了一份心 什麼都對了
一個人 也可以自在享受
簡單的快樂
簡單的快樂

Un bonheur simple

Nous sommes tous tellement occupés à regarder ce que les autres ont
à poursuivre le magnifique style de vie des autres
en pensant que posséder apportera le bonheur
nous travaillons sans relâche mais nous avons toujours l'impression qu'il manque quelque chose

Parfois, nous levons les yeux et nous réalisons que le ciel est beaucoup plus grand que nous ne le pensions
le bonheur n'est pas aussi difficile à poursuivre que tu ne le penses

J'ai commencé à apprendre à vivre simplement
à regarder le monde avec amour et à me demander ce que je veux vraiment
parce que j'ai plus de cœur, je ressens plus
même seul, je ne me sens pas seul

J'ai commencé à apprendre à trouver le bonheur simple
à ressentir avec amour la vie que je vis chaque jour
parce que j'ai plus de cœur, tout est juste
je peux profiter de la vie seul et en toute liberté
Le bonheur simple

Nous aspirons tous à aimer et à être aimés
mais nous avons peur que donner ne nous laisse rien
nous envions toujours la vie des autres
nous oublions que nous avons aussi beaucoup de choix

Le temps ne s'arrête pas pour nous, il passe plus vite que nous ne le pensons
l'amour n'est pas aussi difficile à trouver que tu ne le penses
J'ai commencé à apprendre à vivre simplement
à regarder le monde avec amour et à me demander ce que je veux vraiment
parce que j'ai plus de cœur, je ressens plus
même seul, je ne me sens pas seul

J'ai commencé à apprendre à trouver le bonheur simple
à ressentir avec amour la vie que je vis chaque jour
parce que j'ai plus de cœur, tout est juste
je peux profiter de la vie seul et en toute liberté
Le bonheur simple

J'ai commencé à apprendre à vivre simplement
à regarder le monde avec amour et à me demander ce que je veux vraiment
parce que j'ai plus de cœur, je ressens plus
même si je suis fatigué, mon cœur est toujours plein

J'ai commencé à apprendre à trouver le bonheur simple
à ressentir avec amour la vie que je vis chaque jour
parce que j'ai plus de cœur, tout est juste
je peux profiter de la vie seul et en toute liberté
Le bonheur simple
Le bonheur simple