說故事的歌 - 蕭煌奇 перевод на немецкий

說故事的歌

一字一句哼著一首首說故事的歌
娓娓道著誰的喜怒哀樂
情感的失語者
讓我當聆聽者
把你們的故事寫成歌

然後日子彷彿變得比較好過了
為誰唱著感同身受的深刻
濕了眼眶笑著
難過還是快樂
寂寞時有歌陪著

寫一首說著別人故事深情的歌
故事裡也有某些情節屬於我的
和弦起伏的轉折
感動都真實的
愛了傷了過了
隨著節奏癒合了

哼一首溫度填滿故事畫面的歌
黑暗中一絲微光再弱也是暖的
貼在耳邊循環著
聽歌者訴唱著
難得 脆弱時刻 有人懂得

後來回憶彷彿與某些歌重疊著
一首一段觸動心裡的炙熱
當年那些捨得
當時那些苦澀
都有旋律紀錄著

寫一首說著別人故事深情的歌
故事裡也有某些情節屬於我的
和弦起伏的轉折
感動是銘心的
此刻 想起誰了 記不記得 (你是否還會記得)

哪一首歌 (哪首歌)
如此深刻

哼一首溫度填滿故事畫面的歌
黑暗中一絲微光再弱也是暖的
貼在耳邊循環著
聽歌者訴唱著
共鳴難得 脆弱時刻 有人懂得

一字一句哼著一首首說故事的歌
每個故事都值得

Das Lied, das Geschichten erzählt

Wort für Wort summe ich ein Lied nach dem anderen, das Geschichten erzählt
Sanft erzählend von jemandes Freuden und Leiden
Die sprachlos in ihren Gefühlen sind
Lasst mich der Zuhörer sein
Um eure Geschichten in Lieder zu schreiben

Dann scheinen die Tage irgendwie besser zu werden
Für wen singe ich mit tiefem Mitgefühl
Mit nassen Augen lächelnd
Ob traurig oder glücklich
In einsamen Zeiten begleitet ein Lied

Ich schreibe ein gefühlvolles Lied, das die Geschichten anderer erzählt
In den Geschichten gibt es auch manche Handlungen, die zu mir gehören
Die Wendungen der Akkordfolgen
Die Berührung ist ganz echt
Geliebt, verletzt, vorbei
Mit dem Rhythmus verheilt

Ich summe ein Lied, dessen Wärme die Bilder der Geschichte füllt
Im Dunkeln ist ein schwacher Lichtschein, egal wie gering, dennoch warm
Nah am Ohr wiederholt es sich
Der Hörer hört den Sänger erzählen und singen
Selten, in verletzlichen Momenten, gibt es jemanden, der versteht

Später scheinen sich Erinnerungen mit manchen Liedern zu überlappen
Ein Lied, ein Abschnitt, berührt die Glut im Herzen
Das Loslassen von damals
Die Bitterkeit jener Zeit
Alles ist in Melodien festgehalten

Ich schreibe ein gefühlvolles Lied, das die Geschichten anderer erzählt
In den Geschichten gibt es auch manche Handlungen, die zu mir gehören
Die Wendungen der Akkordfolgen
Die Berührung prägt sich ins Herz
In diesem Moment, an wen denkst du, erinnerst du dich (Wirst du dich noch erinnern)?

Welches Lied (welches Lied)
Ist so tiefgreifend

Ich summe ein Lied, dessen Wärme die Bilder der Geschichte füllt
Im Dunkeln ist ein schwacher Lichtschein, egal wie gering, dennoch warm
Nah am Ohr wiederholt es sich
Der Hörer hört den Sänger erzählen und singen
Resonanz ist selten, in verletzlichen Momenten, gibt es jemanden, der versteht

Wort für Wort summe ich ein Lied nach dem anderen, das Geschichten erzählt
Jede Geschichte ist es wert