說故事的歌 - 蕭煌奇 перевод на русский

說故事的歌

一字一句哼著一首首說故事的歌
娓娓道著誰的喜怒哀樂
情感的失語者
讓我當聆聽者
把你們的故事寫成歌

然後日子彷彿變得比較好過了
為誰唱著感同身受的深刻
濕了眼眶笑著
難過還是快樂
寂寞時有歌陪著

寫一首說著別人故事深情的歌
故事裡也有某些情節屬於我的
和弦起伏的轉折
感動都真實的
愛了傷了過了
隨著節奏癒合了

哼一首溫度填滿故事畫面的歌
黑暗中一絲微光再弱也是暖的
貼在耳邊循環著
聽歌者訴唱著
難得 脆弱時刻 有人懂得

後來回憶彷彿與某些歌重疊著
一首一段觸動心裡的炙熱
當年那些捨得
當時那些苦澀
都有旋律紀錄著

寫一首說著別人故事深情的歌
故事裡也有某些情節屬於我的
和弦起伏的轉折
感動是銘心的
此刻 想起誰了 記不記得 (你是否還會記得)

哪一首歌 (哪首歌)
如此深刻

哼一首溫度填滿故事畫面的歌
黑暗中一絲微光再弱也是暖的
貼在耳邊循環著
聽歌者訴唱著
共鳴難得 脆弱時刻 有人懂得

一字一句哼著一首首說故事的歌
每個故事都值得

Песня, рассказывающая истории

Слово за словом напеваю песни-рассказы одну за другой,
Тихо повествуя о чьих-то радостях и горестях,
Тех, кто не может выразить чувства.
Позволь мне быть слушателем,
Чтобы написать ваши истории в песнях.

И тогда дни, кажется, становятся немного легче,
Для кого-то пою с глубоким сочувствием,
С улыбкой и слезами на глазах,
Грустно ли, радостно ли,
В одиночестве песня всегда рядом.

Написать душевную песню, рассказывающую чужие истории,
В истории есть и сюжеты, принадлежащие мне,
Повороты в гармонии аккордов,
Все чувства подлинны,
Любил, страдал, пережил,
Вместе с ритмом всё зажило.

Напеть песню, теплом наполняющую картины истории,
В темноте слабый луч света, каким бы тусклым он ни был, всё равно греет,
Звучащую в наушниках снова и снова,
Слушатель слышит, как певец поёт,
Редко в моменты уязвимости кто-то понимает.

Позже воспоминания словно накладываются на какие-то песни,
Одна песня, один отрывок трогают жар в сердце,
То, что тогда отпустил,
Та горечь того времени,
Всё записано в мелодиях.

Написать душевную песню, рассказывающую чужие истории,
В истории есть и сюжеты, принадлежащие мне,
Повороты в гармонии аккордов,
Чувства незабываемы,
Сейчас, о ком ты вспомнила? Помнишь ли? (Ты ещё помнишь?)

Какая песня? (Какая песня?)
Настолько глубока?

Напеть песню, теплом наполняющую картины истории,
В темноте слабый луч света, каким бы тусклым он ни был, всё равно греет,
Звучащую в наушниках снова и снова,
Слушатель слышит, как певец поёт,
Резонанс редок, в моменты уязвимости кто-то понимает.

Слово за словом напеваю песни-рассказы одну за другой,
Каждая история ценна.