誰說你可以 - 蕭煌奇 перевод на французский

誰說你可以

我無所謂 反正一切
不在我的控制範圍
我的傷悲 我心已累
真的沒有力氣再給

誰說 愛就要無條件
每個人都有個底線

因為我愛你 比你愛我多
不代表你可以 給的少
可以把我當做理所當然
誰說你可以
沒人說可以 以為我不在意
但其實我恨自己 為何愛上你

將燈熄滅 點一根菸
黑暗佔領 痛慌包圍
非常沉澱 沒有激戀
可憐自己 如此頹廢

誰說 愛就要無條件
每個人都有個底線

因為我愛你 比你愛我多
不代表你可以 給的少
可以把我當做理所當然
誰說你可以
沒人說可以 以為我不在意
但其實我恨自己 為何愛上你

誰說你可以
沒人說可以 以為我不在意
但其實我恨自己
我真的恨自己
我真的恨自己
為何愛上你

Qui dit que tu peux

Je m'en fiche, de toute façon, tout
n'est pas sous mon contrôle
Ma tristesse, mon cœur est fatigué
Je n'ai vraiment plus la force de donner

Qui dit que l'amour doit être inconditionnel
Tout le monde a une limite

Parce que je t'aime plus que tu ne m'aimes
Cela ne signifie pas que tu peux donner moins
Que tu peux me prendre pour acquis
Qui dit que tu peux
Personne ne dit que tu peux, tu penses que je m'en fiche
Mais en fait, je me déteste moi-même, pourquoi je suis tombé amoureux de toi

Éteindre la lumière, allumer une cigarette
Les ténèbres prennent le dessus, la panique m'entoure
Très calme, pas de passion
Je me plains de moi-même, si décadent

Qui dit que l'amour doit être inconditionnel
Tout le monde a une limite

Parce que je t'aime plus que tu ne m'aimes
Cela ne signifie pas que tu peux donner moins
Que tu peux me prendre pour acquis
Qui dit que tu peux
Personne ne dit que tu peux, tu penses que je m'en fiche
Mais en fait, je me déteste moi-même, pourquoi je suis tombé amoureux de toi

Qui dit que tu peux
Personne ne dit que tu peux, tu penses que je m'en fiche
Mais en fait, je me déteste moi-même
Je me déteste vraiment
Je me déteste vraiment
Pourquoi je suis tombé amoureux de toi