Текст и перевод песни Ricky Hsiao feat. A-Lin - 迷路在雲端

迷路在雲端

錯過太遠才懷念 那時的平淡
熟悉不過的習慣
簡單卻最療癒的晚餐
樸素卻帶著愛的早安
怎麼當時會覺得無感

自尊是一種孤單
明明寂寞在擴散
不肯卑微要答案
拿不安不滿發動冷戰
就這樣一步一步走散
幸福就成了到不了的對岸

迷路在雲端
才懂什麼是缺憾
追逐閃亮的璀璨
最後只剩下黑暗
一個人太過不滿足太過極端
會不斷遇上遺憾 喔噢

迷路在雲端
才懂所謂的作伴
不是用我的痛苦
綁架你的罪惡感
是擁抱彼此的獨特還有平凡
放棄夢幻

倔強是一種心酸
思念偽裝成釋然
平靜被眼淚背叛
敢純真的人不懂轉彎
敢掏心的人困在淺灘
浪潮都退了空留往事氾濫

迷路在雲端
才懂什麼是缺憾
追逐閃亮的璀璨
最後只剩下黑暗
一個人太過不滿足太過極端
會不斷遇上遺憾 喔噢

迷路在雲端
才懂所謂的作伴
不是用我的痛苦
綁架你的罪惡感
是擁抱彼此的獨特還有平凡
放棄夢幻

迷路在雲端
回憶像星光閃閃
緊握手心 我們曾無聲吶喊
管故事多鼻酸 管命運多偽善
愛讓人強悍

這個世界有多寬 真愛就多難
感情不應該盤算
並不是換到任何港灣
都會有既愛又懂的伴
為我打算

Perdu dans les nuages

J'ai oublié ce que c'était que d'être dans la simplicité, jusqu'à ce que ce soit trop tard et que je ressente le manque.
Des habitudes que je connaissais par cœur.
Des dîners simples mais tellement réconfortants.
Des matins humbles mais remplis d'amour.
Comment ai-je pu trouver cela indifférent à l'époque ?

L'orgueil est une forme de solitude.
Alors que la solitude se répandait,
j'ai refusé de me rabaisser pour obtenir une réponse.
J'ai lancé une guerre froide avec mes insatisfactions et mes peurs.
Et ainsi, petit à petit, nous nous sommes perdus.
Le bonheur est devenu une rive inaccessible.

Perdu dans les nuages,
j'ai compris ce qu'était la lacune.
Je chassais le brillant et l'éblouissant,
et il ne me restait que des ténèbres.
Être seul, c'est trop insatisfaisant, trop extrême.
Je vais continuellement rencontrer des regrets, oh oh.

Perdu dans les nuages,
j'ai compris ce qu'était la compagnie.
Ce n'est pas utiliser ma douleur
pour te faire porter le poids de ta culpabilité.
C'est embrasser notre singularité et notre ordinaire.
Abandonner le rêve.

La ténacité est une douleur lancinante.
Le souvenir se déguise en détachement.
La tranquillité est trahie par les larmes.
Celui qui ose la pureté ne sait pas tourner.
Celui qui ose se livrer est coincé dans des eaux peu profondes.
Les vagues se sont retirées, laissant le passé déborder.

Perdu dans les nuages,
j'ai compris ce qu'était la lacune.
Je chassais le brillant et l'éblouissant,
et il ne me restait que des ténèbres.
Être seul, c'est trop insatisfaisant, trop extrême.
Je vais continuellement rencontrer des regrets, oh oh.

Perdu dans les nuages,
j'ai compris ce qu'était la compagnie.
Ce n'est pas utiliser ma douleur
pour te faire porter le poids de ta culpabilité.
C'est embrasser notre singularité et notre ordinaire.
Abandonner le rêve.

Perdu dans les nuages,
les souvenirs brillent comme des étoiles.
Serre-moi la main, nous avons crié silencieusement.
Peu importe combien l'histoire est déchirante, peu importe combien le destin est hypocrite.
L'amour nous rend forts.

Le monde est vaste, l'amour véritable est rare.
Les sentiments ne devraient pas être calculés.
Ce n'est pas parce que tu as atteint un port que
tu trouveras un compagnon qui t'aime et te comprend.
Je planifie pour toi.