Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 過我的生活

過我的生活

不關心我有什麼 只在乎我愛什麼
用不著的一切誰來打掃
幸福就像穿鞋子 不舒服的都只是腳鐐
倒不如去赤腳奔跑

不擔心缺少什麼 只知道追求什麼
別讓我夢想給世界顛倒
屬於我的那杯茶
要什麼味道 沒最好 要剛好
只能由自己來調

我過我要的生活不是生活過我就好
只要是我想要的期待多久都有情調
不該我吃的懶得管它是否酸的葡萄
對別人愛的甜點 報以微笑

我擁有時間不是時間擁有我的通告
我做想做的事情忙碌也是一種逍遙
投我所好 倘若有希望就有失望
享受那些煩惱 感受我想要的味道

沒什麼重不重要 只在乎需不需要
不合適的音樂別來騷擾
哪怕外面再熱鬧 沒被感動到
我寧可 一個人 無聲無息中睡著

我過我要的生活不是生活過我就好
只要是我想要的期待多久都有情調
不該我吃的懶得管它是否酸的葡萄
對別人愛的甜點 報以微笑

我擁有時間不是時間擁有我的通告
我做想做的事情忙碌也是一種逍遙
投我所好 倘若有希望就有失望
享受那些煩惱 人生沒有煩惱多無聊

我過我要的生活不是生活過我就好
只要是我想要的期待多久都有情調
不該我吃的懶得管它是否酸的葡萄
對別人愛的甜點 報以微笑

我擁有時間不是時間擁有我的通告
我做想做的事情忙碌也是一種逍遙
投我所好 倘若有希望就有失望
享受那些煩惱 感受我想要的味道

Живу своей жизнью

Тебя не волнует, что у меня есть, тебя волнует, что я люблю.
Кому нужно убирать всё ненужное?
Счастье как обувь: неудобное — всего лишь оковы.
Лучше уж бежать босиком.

Меня не волнует, чего не хватает, я знаю, к чему стремлюсь.
Не дай моим мечтам перевернуть мир.
Моя чашка чая...
Какой вкус? Не лучший, а подходящий.
Только я могу его подобрать.

Я живу так, как хочу, а не так, как диктует мне жизнь.
Если я чего-то хочу, ожидание — тоже удовольствие.
Мне всё равно, кислый ли виноград, если он не для меня.
К чужим любимым десертам я отношусь с улыбкой.

Время принадлежит мне, а не я расписанию.
Я занимаюсь тем, что мне нравится, даже в занятости есть своя свобода.
Если есть надежда, есть и разочарование — пусть будет по-моему.
Наслаждаюсь этими переживаниями, ощущаю нужный мне вкус.

Неважно, что важно, а что нет, важно, что нужно мне.
Не беспокой меня музыкой, которая мне не по душе.
Даже если вокруг шумно, если меня это не трогает,
Я лучше один усну в тишине.

Я живу так, как хочу, а не так, как диктует мне жизнь.
Если я чего-то хочу, ожидание — тоже удовольствие.
Мне всё равно, кислый ли виноград, если он не для меня.
К чужим любимым десертам я отношусь с улыбкой.

Время принадлежит мне, а не я расписанию.
Я занимаюсь тем, что мне нравится, даже в занятости есть своя свобода.
Если есть надежда, есть и разочарование — пусть будет по-моему.
Наслаждаюсь этими переживаниями, ведь жизнь без них так скучна.

Я живу так, как хочу, а не так, как диктует мне жизнь.
Если я чего-то хочу, ожидание — тоже удовольствие.
Мне всё равно, кислый ли виноград, если он не для меня.
К чужим любимым десертам я отношусь с улыбкой.

Время принадлежит мне, а не я расписанию.
Я занимаюсь тем, что мне нравится, даже в занятости есть своя свобода.
Если есть надежда, есть и разочарование — пусть будет по-моему.
Наслаждаюсь этими переживаниями, ощущаю нужный мне вкус.