想起初次來到夜都市
Recalling
my
first
arrival
in
the
big
city
at
night,
街燈閃爍心稀微
the
flickering
streetlights
stir
my
heart.
離開故鄉到底為什麼
Why
did
I
really
leave
my
hometown?
阮嘛唔敢來將伊放袂記
Now
I
dare
not
let
myself
forget
you.
青春美夢
有你疼痛
A
beautiful
dream
of
youth,
with
you,
but
it
pains
me.
阮唔驚路途多遙遠
I
am
not
afraid
that
the
journey
is
so
far.
青春美夢
心頭若沉重
My
youthful
dream,
even
though
it
weighs
on
my
heart,
唔甘乎你來操煩
I
am
not
willing
to
let
you
worry
about
it.
故鄉的人
阮日日夜夜夢
My
hometown
people,
I
dream
of
you
day
and
night,
咱唔驚風雨淋
唔驚日頭曬
we
do
not
fear
the
rain
or
the
sun.
愛你的人
塊為你期待為你等
Those
who
love
you,
for
you,
they
wait
and
hope,
攬著希望
飲水思源
Holding
onto
hope,
thinking
of
the
source
of
the
water,
返來ㄟ一工
when
I
return
one
day.
感謝身邊所有愛我的人
I
am
grateful
for
all
the
people
who
love
me,
你們的鼓勵乎我真溫暖
your
encouragement
truly
warms
me.
當初的堅持到底為什麼
Why
did
I
persist
in
the
beginning?
放置心內阮唔敢放袂記
In
my
heart,
I
dare
not
ever
let
it
go.
青春美夢
有你疼痛
A
beautiful
dream
of
youth,
with
you,
but
it
pains
me.
阮唔驚路途多遙遠
I
am
not
afraid
that
the
journey
is
so
far.
青春美夢
心頭若沉重
My
youthful
dream,
even
though
it
weighs
on
my
heart,
唔甘乎你來操煩
I
am
not
willing
to
let
you
worry
about
it.
故鄉的人
阮日日夜夜夢
My
hometown
people,
I
dream
of
you
day
and
night,
咱唔驚風雨淋
唔驚日頭曬
we
do
not
fear
the
rain
or
the
sun.
愛你的人
塊為你期待為你等
Those
who
love
you,
for
you,
they
wait
and
hope,
攬著希望
飲水思源
Holding
onto
hope,
thinking
of
the
source
of
the
water,
返來
彼一工
when
I
return
to
you,
that
one
day.
攬著希望
飲水思源
Holding
onto
hope,
thinking
of
the
source
of
the
water,
為夢
阮甘願
For
my
dream,
I
am
willing.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.