飲水思源 - 蕭煌奇 перевод на русский

飲水思源

想起初次來到夜都市
街燈閃爍心稀微
離開故鄉到底為什麼
阮嘛唔敢來將伊放袂記

青春美夢 有你疼痛
阮唔驚路途多遙遠
青春美夢 心頭若沉重
唔甘乎你來操煩

故鄉的人 阮日日夜夜夢
咱唔驚風雨淋 唔驚日頭曬
愛你的人 塊為你期待為你等
攬著希望 飲水思源
返來ㄟ一工

感謝身邊所有愛我的人
你們的鼓勵乎我真溫暖

當初的堅持到底為什麼
放置心內阮唔敢放袂記

青春美夢 有你疼痛
阮唔驚路途多遙遠
青春美夢 心頭若沉重
唔甘乎你來操煩

故鄉的人 阮日日夜夜夢
咱唔驚風雨淋 唔驚日頭曬
愛你的人 塊為你期待為你等
攬著希望 飲水思源
返來 彼一工

攬著希望 飲水思源
為夢 阮甘願

Исток живой воды

Помню, как впервые приехал в ночной город,
Уличные огни мерцали, а на душе было тоскливо.
Зачем я покинул родные края,
Я и сам не смею забывать об этом.

Мечты юности, твоя боль,
Я не боюсь долгого пути.
Мечты юности, тяжесть на сердце,
Не хочу, чтобы ты волновалась.

Родные люди, я вижу вас каждую ночь во сне,
Нам не страшны ни дождь, ни солнце.
Те, кто любят тебя, ждут и надеются,
Держась за надежду, помня исток живой воды,
Я вернусь однажды.

Спасибо всем, кто любит меня,
Ваша поддержка меня очень согревает.

Ради чего я был так упрям,
Храню в сердце, не смею забывать.

Мечты юности, твоя боль,
Я не боюсь долгого пути.
Мечты юности, тяжесть на сердце,
Не хочу, чтобы ты волновалась.

Родные люди, я вижу вас каждую ночь во сне,
Нам не страшны ни дождь, ни солнце.
Те, кто любят тебя, ждут и надеются,
Держась за надежду, помня исток живой воды,
Я вернусь в тот день.

Держась за надежду, помня исток живой воды,
Ради мечты, я готов на всё.