默默 - 蕭煌奇 перевод на русский

默默

打著水漂的小溪流 彈彈珠的街口
背書包的影子 下課後
蜿蜒著的山丘 腳踏車的後座
我在噢 我在噢 妳說

那個聲音 沒停過的加油
現在仍然 還沒走
多年的以後 遠方的這頭
在噢 我在噢 我說

指針默默 日曆默默
將一切給弄舊
染了淡黃的色調
卻更溫暖了

愛默默 回憶默默
沒有消失過
夕陽下那兩個孩子
拿著球 還在 笑著

沾滿了泥巴的袖口 乘著河的紙舟
背書包的影子 翹課後
雜貨店的門口 玻璃紙的糖果
妳一口 我一口 妳說

那個聲音 沒停過的加油
現在仍然 還沒走
多年的以後 遠方的這頭
在噢 我在噢 我說

指針默默 日曆默默
將一切給弄舊
染了淡黃的色調
卻更溫暖了

愛默默 回憶默默
沒有消失過
美勞課妳給的風車
現在還繼續的轉呦

指針默默 日曆默默
將一切給弄舊
染了淡黃的色調
卻更溫暖了

愛默默 回憶默默
沒有消失過
美勞課妳給的風車
現在還繼續的轉呦

旋轉呦 旋轉呦 永遠呦

Молча

Ручей, где пускали "блинчики", переулок, где играли в шарики,
Тени с рюкзаками после уроков.
Извилистый холм, заднее сиденье велосипеда,
"Я здесь, я здесь", — ты говорила.

Тот голос, что не переставал подбадривать,
И сейчас всё ещё не ушёл.
Спустя много лет, здесь, вдали,
"Здесь я, здесь я", — говорю.

Стрелки часов молча, календарь молча
Всё делают старым.
Окрасив в бледно-жёлтый оттенок,
Но стало лишь теплее.

Любовь молча, воспоминания молча
Никогда не исчезали.
Те двое детей на закате
С мячом, всё ещё смеются.

Рукава, испачканные грязью, бумажный кораблик, плывущий по реке,
Тени с рюкзаками после прогула.
У входа в лавку, леденцы в целлофане,
"Тебе кусочек, мне кусочек", — ты говорила.

Тот голос, что не переставал подбадривать,
И сейчас всё ещё не ушёл.
Спустя много лет, здесь, вдали,
"Здесь я, здесь я", — говорю.

Стрелки часов молча, календарь молча
Всё делают старым.
Окрасив в бледно-жёлтый оттенок,
Но стало лишь теплее.

Любовь молча, воспоминания молча
Никогда не исчезали.
Вертушка, что ты дала мне на уроке труда,
Всё ещё продолжает крутиться.

Стрелки часов молча, календарь молча
Всё делают старым.
Окрасив в бледно-жёлтый оттенок,
Но стало лишь теплее.

Любовь молча, воспоминания молча
Никогда не исчезали.
Вертушка, что ты дала мне на уроке труда,
Всё ещё продолжает крутиться.

Кружится, кружится, вечно.