Her - 蕭賀碩 перевод на французский

Her

Somehow her smile is gone in centuries
No more ponds and trees where everything used to be
No more roads for us to walk where life and all once were seen
Somehow the world is changing in silence
Somehow her heart seems hurt and confused

Somehow the world is changing in silence
No more sweet sound in the morning
No more humming trees
All that we can smell is smog
We head up and no stars upside

Reach out your hand to touch her lips then you will understand
Its time for us to learn to care
Come on and make up your mind to let her know shes not alone
Listen to her whisper, where the oceans deep where river flows
Come on and wake up your soul to let her know were singing this song
Listen to her crying, where the mountains high where birds fly high

Elle

Comme si son sourire avait disparu depuis des siècles
Plus d'étangs et d'arbres où tout était autrefois
Plus de routes pour nous promener où la vie et tout étaient autrefois visibles
Le monde change en silence, d'une certaine façon
Son cœur semble blessé et confus, d'une certaine façon

Le monde change en silence, d'une certaine façon
Plus de doux sons le matin
Plus d'arbres qui fredonnent
Tout ce que nous pouvons sentir est le smog
Nous levons les yeux et aucune étoile au-dessus

Tends la main pour toucher ses lèvres, alors tu comprendras
Il est temps que nous apprenions à nous soucier
Allez, décide-toi de lui faire savoir qu'elle n'est pas seule
Écoute son murmure, là où les océans sont profonds, là où les rivières coulent
Allez, réveille ton âme pour lui faire savoir que nous chantons cette chanson
Écoute ses pleurs, là où les montagnes sont hautes, là où les oiseaux volent haut