Текст и перевод песни 蕭閎仁, 潘小芬, 姜柏任 & 陳品伶 - 當我開始偷偷的想你 (組曲)

當我開始偷偷的想你 (組曲)

這次我離開你 應該有風有雨
一條漫漫長路和一個拉長的身影
你是不必訝異 黃葉跌滿一地
換過一季心情和落落寡歡的面具
從今以後我們不再有何關係 從今以後你就是你
從今以後我們不再有任何感情 從今以後我不怪你 惡意的失憶

當我開始偷偷的想你 當我開始偷偷的哭泣
愛戀一如蟒蛇般纏緊失控的情緒
如果我們不會再相遇 你是不是就把我忘記
或許這是最好的結局 就讓我偷偷的想你

這次我離開你 應該是風是雨
一顆混亂的心和一窗漆黑的風景
你是無須歡欣 揮揮衣袖而已
雲彩陽光與我的靈魂還留在原地
從今以後我們不再有何乾係 從今以後你就是你
從今以後我們不再有任何乾係 從今以後我不怪你 惡意的失意
當我開始偷偷的想你 當我開始偷偷的哭泣
愛戀一如蟒蛇般纏緊失控的情緒
如果我們不會再相遇 你是不是就把我忘記
或許這是最好的結局 就讓我偷偷的想你

Когда я начинаю тайком думать о тебе (Попурри)

В этот раз, покидая тебя, я знал – будут и ветер, и дождь,
Долгая, долгая дорога и одиноко вытянувшаяся тень.
Тебе не стоит удивляться – жёлтые листья укрыли землю,
Сменилось настроение, как времена года, и на меня легла маска уныния.
С этого дня между нами больше нет ничего, с этого дня ты – это ты,
С этого дня между нами больше нет никаких чувств, с этого дня я не виню тебя за твою злонамеренную потерю памяти.

Когда я начинаю тайком думать о тебе, когда я начинаю тайком плакать,
Любовь, словно питон, обвивает и сжимает мои потерянные чувства.
Если мы больше никогда не встретимся, ты забудешь меня?
Возможно, это лучший исход – позволь мне просто тайком думать о тебе.

В этот раз, покидая тебя, я чувствовал – это и ветер, и дождь,
Смятение в сердце и темный пейзаж за окном.
Тебе не нужно радоваться, просто взмахни рукавом,
Облака, солнце и моя душа остались на месте.
С этого дня между нами больше нет ничего, с этого дня ты – это ты,
С этого дня между нами больше нет ничего, с этого дня я не виню тебя за твою злонамеренную апатию.
Когда я начинаю тайком думать о тебе, когда я начинаю тайком плакать,
Любовь, словно питон, обвивает и сжимает мои потерянные чувства.
Если мы больше никогда не встретимся, ты забудешь меня?
Возможно, это лучший исход – позволь мне просто тайком думать о тебе.