Текст и перевод песни 蕭閎仁 feat. 姜柏任 - 河

河

當妳平躺下來 我便成了河
迴繞妳的頸間 在妳唇邊乾涸
竊想妳的眼神 我戀戀不捨
聚為一泓泉水 深䆳清澈

當愛燎原成災 妳徐徐側身
堆積肥沃河床 我是朝聖的人
我是客途的雁 卻一往清深
從此無意追逐 新綠的春

任我流吧 像層層冰川
就算億年換幾吋 我也寧願這麼盼
等到黃昏 我會等到痴傻
等著公主吻青蛙

魔咒緩緩褪盡 你笑的厲害
天曾缺掉的角 無非此等神采
我將殘翼放下 從河中走來
妳正頷首告知 這裡有愛

La rivière

Lorsque tu t'allonges, je deviens la rivière
Je me déroule autour de ton cou, je m'assèche sur tes lèvres
Je vole tes regards, je m'y accroche
Je me concentre en une source, profonde et claire

Quand l'amour devient un incendie, tu te retournes doucement
J'accumule un lit de rivière fertile, je suis un pèlerin
Je suis une oie en voyage, mais mon amour est profond
Désormais, je n'ai plus envie de poursuivre le printemps vert

Laisse-moi couler, comme des glaciers superposés
Même si cela prend des milliards d'années pour avancer de quelques centimètres, je préfère attendre comme ça
J'attendrai jusqu'au crépuscule, jusqu'à devenir fou
J'attendrai que la princesse embrasse la grenouille

Le sort se dissipe lentement, tu souris avec force
Le coin qui manquait au ciel n'est autre que cet éclat
Je laisse tomber mes ailes brisées, je sors de la rivière
Tu hoche la tête en signe d'affirmation, l'amour est ici