Текст и перевод песни 蕭閎仁 - 不知

不知

我攏不知 一直不知
你是不是還在愛我
就算時間的經過 咱的愛也不驚
風吹甲日晒

我攏不知 這深的愛
原來是深甲這傷心
不知你 甘有看見
我的心內 已經有你的位

一擺 兩擺 三擺
你也是未了解
風風雨雨的時袸 我放心肝內
不知你 敢有看見

一句 兩句 三句 是你溫柔的話
情甘蜜甜的可憐 我放心肝底
你的心我想已經無人通知影
只是我憨憨在等待

我攏不知 一直不知
你是不是還在愛我
就算時間的經過 咱的愛也不驚
風吹甲日晒

我攏不知 這深的愛
原來是深甲這傷心
不知你 甘有看見
我的心內 已經有你的位

一句 兩句 三句 是你溫柔的話
情甘蜜甜的可憐 我放心肝底
你的心我想已經無人通知影
只是我憨憨在等待

我攏不知 一直不知
你是不是還在愛我
就算時間的經過 咱的愛也不驚
風吹甲日晒

我攏不知 這深的愛
原來是深甲這傷心
不知你 甘有看見
我的心內 已經有你的位

思思念念 這款日子 已經麻痺
我愛你你愛我已經無啥意義
你攏不知 你攏不知 oh

我攏不知 一直不知
你是不是還在愛我
就算時間的經過 咱的愛也不驚
風吹甲日晒

我攏不知 這深的愛
原來是深甲這傷心
不知你 甘有看見
我的心內 已經有你的位

我的心內 已經有你的位

Je ne sais pas

Je ne sais pas, je ne sais pas vraiment
Si tu m'aimes encore
Même si le temps passe, notre amour ne vacille pas
Le vent me frappe, le soleil me brûle

Je ne sais pas, cet amour profond
S'est révélé être si douloureux
Je ne sais pas, as-tu vu
Que mon cœur a déjà une place pour toi

Une fois, deux fois, trois fois
Tu ne comprends toujours pas
Dans le vent et la pluie, je te porte dans mon cœur
Je ne sais pas, as-tu vu

Une phrase, deux phrases, trois phrases, ce sont tes mots doux
Le miel sucré de l'amour, je le porte dans mon cœur
Je pense que ton cœur est déjà réservé à quelqu'un d'autre
Mais je suis naïvement en train d'attendre

Je ne sais pas, je ne sais pas vraiment
Si tu m'aimes encore
Même si le temps passe, notre amour ne vacille pas
Le vent me frappe, le soleil me brûle

Je ne sais pas, cet amour profond
S'est révélé être si douloureux
Je ne sais pas, as-tu vu
Que mon cœur a déjà une place pour toi

Une phrase, deux phrases, trois phrases, ce sont tes mots doux
Le miel sucré de l'amour, je le porte dans mon cœur
Je pense que ton cœur est déjà réservé à quelqu'un d'autre
Mais je suis naïvement en train d'attendre

Je ne sais pas, je ne sais pas vraiment
Si tu m'aimes encore
Même si le temps passe, notre amour ne vacille pas
Le vent me frappe, le soleil me brûle

Je ne sais pas, cet amour profond
S'est révélé être si douloureux
Je ne sais pas, as-tu vu
Que mon cœur a déjà une place pour toi

Je pense à toi, je pense à toi, ces jours-ci, je suis engourdi
Je t'aime, tu m'aimes, ça n'a plus de sens
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, oh

Je ne sais pas, je ne sais pas vraiment
Si tu m'aimes encore
Même si le temps passe, notre amour ne vacille pas
Le vent me frappe, le soleil me brûle

Je ne sais pas, cet amour profond
S'est révélé être si douloureux
Je ne sais pas, as-tu vu
Que mon cœur a déjà une place pour toi

Que mon cœur a déjà une place pour toi