Текст и перевод песни 蕭閎仁 - 你是我的樹頭

你是我的樹頭

甲你作伴已經歸落冬
想要了解你的話 通也不通
離開以後 才知影孤單
擱想要看著你的影

假如時間會凍擱返去一擺
我會將你擦掉目屎
那是過去 未凍擱重來
親愛的你 咁可以
擱會凍乎我牽著你的手

你是我的生命 你是我的樹頭
甲你作伴 跟你腳步 愛只有我才知影
你是我的生命 你是我的樹頭
你的愛 我永遠攏知
我會甲你的手 牽著著

甲你作伴已經歸落冬
想要了解你的話 通也不通
離開以後 才知影孤單
擱想要看著你的影

假如時間會凍擱返去一擺
我會將你擦掉目屎
那是過去 未凍擱重來
親愛的你 咁可以
擱會凍乎我牽著你的手

你是我的生命 你是我的樹頭
甲你作伴 跟你腳步 愛只有我才知影
你是我的生命 你是我的樹頭
你的愛 我永遠攏知
我會甲你的手 牽著著

你是我的生命 你是我的樹頭
甲你作伴 跟你腳步 愛只有我才知影

你是我的生命 你是我的樹頭
甲你作伴 跟你腳步 愛只有我才知影

你是我的生命 你是我的樹頭
你的愛 我永遠攏知
我會甲你的手 牽著著
甲你牽著著

Tu es mon arbre

Être à tes côtés, j'ai déjà traversé l'hiver
Je voulais comprendre tes paroles, mais elles étaient incompréhensibles
Après ton départ, j'ai compris la solitude
Je voulais encore voir ton ombre

Si le temps pouvait revenir en arrière
Je te débarrasserais de tes larmes
C'était le passé, impossible à revivre
Ma bien-aimée, tu peux
Me laisser te tenir la main à nouveau ?

Tu es ma vie, tu es mon arbre
Être à tes côtés, marcher à tes côtés, mon amour, seul je le connais
Tu es ma vie, tu es mon arbre
Ton amour, je le connais pour toujours
Je tiendrai ta main, toujours

Être à tes côtés, j'ai déjà traversé l'hiver
Je voulais comprendre tes paroles, mais elles étaient incompréhensibles
Après ton départ, j'ai compris la solitude
Je voulais encore voir ton ombre

Si le temps pouvait revenir en arrière
Je te débarrasserais de tes larmes
C'était le passé, impossible à revivre
Ma bien-aimée, tu peux
Me laisser te tenir la main à nouveau ?

Tu es ma vie, tu es mon arbre
Être à tes côtés, marcher à tes côtés, mon amour, seul je le connais
Tu es ma vie, tu es mon arbre
Ton amour, je le connais pour toujours
Je tiendrai ta main, toujours

Tu es ma vie, tu es mon arbre
Être à tes côtés, marcher à tes côtés, mon amour, seul je le connais

Tu es ma vie, tu es mon arbre
Être à tes côtés, marcher à tes côtés, mon amour, seul je le connais

Tu es ma vie, tu es mon arbre
Ton amour, je le connais pour toujours
Je tiendrai ta main, toujours
Je tiendrai ta main, toujours