Текст и перевод песни 蕭閎仁 - Don't Doubt Yourself
蕭閎仁
蕭閎仁
別懷疑自己
Ne
doute
pas
de
toi
別懷疑自己
Ne
doute
pas
de
toi
因為那是最後一道防線
Parce
que
c'est
ta
dernière
ligne
de
défense
如果你懷疑自己
Si
tu
doutes
de
toi
那你只能躲在自己黑暗的房間
Tu
ne
peux
que
te
cacher
dans
ta
chambre
sombre
別放棄自己
Ne
t'abandonne
pas
因為那是最後一道防線
Parce
que
c'est
ta
dernière
ligne
de
défense
如果你看輕自己
Si
tu
te
sous-estimes
老天會要你一輩都吃
Le
ciel
te
fera
manger
toute
ta
vie
泡麵
Des
nouilles
instantanées
如果你也在等一艘船
Si
tu
attends
aussi
un
bateau
在岸邊靜靜地在觀望
Et
que
tu
regardes
tranquillement
depuis
le
rivage
船不到
你不走
Le
bateau
n'arrive
pas,
tu
ne
pars
pas
整個海岸剩你一個
Toute
la
côte
n'a
plus
que
toi
我不願在死海裡漂泊
Je
ne
veux
pas
dériver
dans
la
mer
Morte
鹹鹹的海水悶了胸口
L'eau
salée
de
la
mer
me
pèse
sur
la
poitrine
誰帶我
抓住我
Qui
me
prend,
qui
me
retient
不隨便讓命運淹沒
Ne
te
laisse
pas
engloutir
par
le
destin
很奇怪的我
為什麼要來
C'est
bizarre
que
je
sois
venu
很奇怪的我
為什麼存在
C'est
bizarre
que
j'existe
難道是上天無聊
只想看我永遠在山腰
Est-ce
que
le
ciel
s'ennuie,
il
veut
juste
me
voir
éternellement
à
flanc
de
montagne
我爬
爬
爬
J'escalade,
j'escalade,
j'escalade
為何我吹不到
Pourquoi
je
ne
sens
pas
山頂那清爽的涼風
Le
vent
frais
et
vivifiant
du
sommet
我怕
怕
怕
J'ai
peur,
j'ai
peur,
j'ai
peur
山腰上的漂亮姑娘
La
belle
fille
du
flanc
de
montagne
會願意陪我待在山腰
Sera-t-elle
prête
à
rester
avec
moi
au
flanc
de
montagne
我怕
J'ai
peur
世界就是
這麼殘忍
Le
monde
est
comme
ça,
cruel
摧毀一切新長的芽
Il
détruit
tous
les
bourgeons
qui
poussent
難道這樣
就該全部放棄
Est-ce
que
ça
veut
dire
qu'on
doit
tout
abandonner
這樣太不公平
C'est
tellement
injuste
別懷疑自己
Ne
doute
pas
de
toi
別懷疑自己
Ne
doute
pas
de
toi
別懷疑自己
Ne
doute
pas
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.