Текст и перевод песни 蕭閎仁 - Mom, You Still Cook the Best

Mom, You Still Cook the Best

蕭閎仁

媽，你煮的尚好吃

媽，你煮好的時陣 我著要出門
你總是會叫我至少扒一嘴 才來出門
我總以為我是咧打拼事業
煞忘記牽你的手 是啥咪感覺

媽，你咁會懷疑我 是不是不孝順
風景 我有多想要帶你去看
為著不讓人看衰 現在我想要甲你講 一句話

媽, 你煮的尚好吃
不是我 不愛吃
乎阮了解 人生的 甘甜苦澀
乎你傷心 不知幾擺

媽, 你煮的尚好吃
外面煮的 沒你的一半
世界變安怎 不會改變的鹹淡
感謝有你的疼痛

媽，你咁會懷疑我 是不是不孝順
你甲阮捏阿捏 捏啊捏 不管日頭赤呀呀

為著不讓人笑虧 漸漸打壞關係
現在我想要甲你講 我心內的話

你漸漸老 我漸漸大
你漸漸老 我漸漸大

Maman, tu cuisines toujours le mieux

Xiao Hongren

Maman, ce que tu cuisines est le meilleur

Maman, tu cuisines, mais je dois sortir
Tu me dis toujours de manger au moins une bouchée avant de partir
Je pensais toujours que je me battais pour ma carrière
Et j'ai oublié ce que ça faisait de tenir ta main

Maman, comment peux-tu penser que je ne suis pas un fils reconnaissant ?
Combien de paysages j'aimerais te faire voir
Pour ne pas avoir à rougir, je veux te dire quelque chose maintenant

Maman, ce que tu cuisines est le meilleur
Ce n'est pas que je n'aime pas manger
Tu m'as appris à connaître la douceur et l'amertume de la vie
Je t'ai fait tellement de peine

Maman, ce que tu cuisines est le meilleur
Ce qu'on cuisine dehors n'est pas à la moitié de ce que tu fais
Le monde peut changer, mais ton goût ne changera jamais
Merci pour ta douleur

Maman, comment peux-tu penser que je ne suis pas un fils reconnaissant ?
Tu m'as serré dans tes bras, tu m'as serré dans tes bras, tu m'as serré dans tes bras, peu importe le soleil qui brillait

Pour ne pas avoir à rougir, j'ai progressivement gâché notre relation
Maintenant, je veux te dire ce que j'ai dans mon cœur

Tu vieillis, je grandis
Tu vieillis, je grandis