Текст и перевод песни 蕭閎仁 - 小雨傘

小雨傘

你讲的话 我拢了解
有一个人为你在等待
人生海海 麦搁看line
有读没读 青青菜菜

在这咧世界 就亲像电影
一幕幕 一幕幕
我需要你来陪我过一生
在我的世界 嘛需要你来陪伴
你知不知

雄雄这阵大雨 乎咱相识
无雨伞的咱 相依相偎
我心里感谢 感谢这阵雨
乎咱的爱渐渐看清楚

我对你的爱 以前藏在心内
现在我想要全部拢总讲乎你知
是不是可以牵我的手 (我会牵你的手)
永远乎我惦在你身边

你讲的话 我拢了解
有一个人为你在等待
人生海海 麦搁看line
有读没读 青青菜菜

在这咧世界 就亲像电影
一幕幕 一幕幕
我需要你来陪我过一生
在我的世界 嘛需要你来陪伴
你知不知

雄雄这阵大雨 乎咱相识
无雨伞的咱 相依相偎
我心里感谢 感谢这阵雨
乎咱的爱渐渐看清楚

我对你的爱 以前藏在心内
现在我想要全部拢总讲乎你知
是不是可以牵我的手 (我会牵你的手)
永远乎我惦在你身边

我想欲 替你举着 一支小雨伞
若是雨越大 我会来照顾你
请你相信我

我对你的爱 以前藏在心内
现在我想要全部拢总讲乎你知
是不是可以牵我的手 (我会牵你的手)
永远乎我惦在你身边 (惦在我身边)

Petit parapluie

J'ai compris tout ce que tu as dit
Il y a quelqu'un qui t'attend
La vie est comme la mer, ne regarde pas le chat
Si tu l'as lu ou pas, c'est comme du chou-fleur

Ce monde est comme un film
Scène après scène
J'ai besoin de toi pour me tenir compagnie toute ma vie
Dans mon monde, j'ai besoin de toi pour me tenir compagnie
Tu le sais?

Soudain, cette grosse pluie nous a fait nous rencontrer
Sans parapluie, nous nous sommes blottis l'un contre l'autre
Je suis reconnaissant, reconnaissant pour cette pluie
Nous permettant de voir notre amour de plus en plus clairement

Mon amour pour toi, je le cachais dans mon cœur auparavant
Maintenant, je veux te le dire tout
Puis-je tenir ta main (Je tiendrai ta main)
Pour toujours être à tes côtés

J'ai compris tout ce que tu as dit
Il y a quelqu'un qui t'attend
La vie est comme la mer, ne regarde pas le chat
Si tu l'as lu ou pas, c'est comme du chou-fleur

Ce monde est comme un film
Scène après scène
J'ai besoin de toi pour me tenir compagnie toute ma vie
Dans mon monde, j'ai besoin de toi pour me tenir compagnie
Tu le sais?

Soudain, cette grosse pluie nous a fait nous rencontrer
Sans parapluie, nous nous sommes blottis l'un contre l'autre
Je suis reconnaissant, reconnaissant pour cette pluie
Nous permettant de voir notre amour de plus en plus clairement

Mon amour pour toi, je le cachais dans mon cœur auparavant
Maintenant, je veux te le dire tout
Puis-je tenir ta main (Je tiendrai ta main)
Pour toujours être à tes côtés

J'aimerais te tenir un petit parapluie
Si la pluie est plus forte, je prendrai soin de toi
Crois-moi

Mon amour pour toi, je le cachais dans mon cœur auparavant
Maintenant, je veux te le dire tout
Puis-je tenir ta main (Je tiendrai ta main)
Pour toujours être à tes côtés (à mes côtés)