Текст и перевод песни 蕭閎仁 - 成名在望
夏蟬用七年的等待
等待精彩
七天後
就不在了
Oh
Yeah
La
cigale
attend
sept
ans
pour
vivre
sa
vie,
sept
jours
et
elle
s'en
va,
Oh
Yeah
達摩在寂寞的山崖
靜止了九年的姿態
Bodhidharma
dans
la
falaise
solitaire,
immobile
pendant
neuf
ans
才換來一個門派
叫做禪宗
哀哉
Avait
créé
une
école,
appelée
le
Zen,
Oh
mon
Dieu
輪到我自己
會唱點京劇
這不稀奇
Maintenant,
c'est
à
moi
de
chanter
un
peu
d'opéra
de
Pékin,
rien
d'extraordinaire
還會彈鋼琴
也能夠跳BREAKING
Je
peux
aussi
jouer
du
piano
et
faire
du
breakdance
但我瞭
人不能驕傲
Mais
je
comprends
que
les
gens
ne
doivent
pas
être
arrogants
成名在望
你我都想
比別人更強
而已
La
célébrité
est
à
portée
de
main,
tu
et
moi,
on
veut
tous
être
plus
forts
que
les
autres,
c'est
tout
聰明加上努力
我想一定可以
為自己創造奇蹟
L'intelligence
et
les
efforts,
je
pense
que
nous
pouvons
certainement
créer
des
miracles
pour
nous-mêmes
成名在望
不跟誰比
就要做自己
La
célébrité
est
à
portée
de
main,
pas
besoin
de
se
comparer,
sois
toi-même
不要任何懷疑
沿途太多驚喜
Ne
doute
de
rien,
il
y
a
tellement
de
surprises
en
chemin
等你
去佔領
Attend,
c'est
à
toi
de
conquérir
孔老夫子實在委屈
才有論語
我讀著
就淚流了
Oh
Confucius
a
vraiment
été
victime
d'injustice,
il
a
écrit
les
Analectes,
je
les
lis
et
je
pleure,
Oh
愚公移山要往那去
你是否有他堅定
Yu
Gong
déplaçait
les
montagnes,
où
voulais-tu
aller,
as-tu
sa
détermination
別只會垂頭喪氣
就從現在開始
練習
Ne
te
contente
pas
de
baisser
la
tête,
commence
dès
maintenant
à
t'entraîner
先調整口氣
來一段歌仔戲
非常容易
Ajuste
d'abord
ton
ton,
fais
un
morceau
de
théâtre
chinois,
c'est
très
facile
這樣不刺激
再升一個KEY
Ce
n'est
pas
assez
excitant,
augmente
d'une
tonalité
這樣不刺激
再升一個KEY
Ce
n'est
pas
assez
excitant,
augmente
d'une
tonalité
這一次
要拼個過癮
Cette
fois,
on
va
s'en
donner
à
cœur
joie
成名在望
你我都想
比別人更強
而已
La
célébrité
est
à
portée
de
main,
tu
et
moi,
on
veut
tous
être
plus
forts
que
les
autres,
c'est
tout
聰明加上努力
我想一定可以
為自己創造奇蹟
L'intelligence
et
les
efforts,
je
pense
que
nous
pouvons
certainement
créer
des
miracles
pour
nous-mêmes
成名在望
不跟誰比
就要做自己
La
célébrité
est
à
portée
de
main,
pas
besoin
de
se
comparer,
sois
toi-même
不要任何懷疑
沿途太多驚喜
Ne
doute
de
rien,
il
y
a
tellement
de
surprises
en
chemin
等你
去佔領
Attend,
c'est
à
toi
de
conquérir
成名在望
你我都想
比別人更強
而已
La
célébrité
est
à
portée
de
main,
tu
et
moi,
on
veut
tous
être
plus
forts
que
les
autres,
c'est
tout
聰明加上努力
我想一定可以
為自己創造奇蹟
L'intelligence
et
les
efforts,
je
pense
que
nous
pouvons
certainement
créer
des
miracles
pour
nous-mêmes
成名在望
不跟誰比
就要做自己
La
célébrité
est
à
portée
de
main,
pas
besoin
de
se
comparer,
sois
toi-même
不要任何懷疑
沿途太多驚喜
Ne
doute
de
rien,
il
y
a
tellement
de
surprises
en
chemin
等你
去佔領
Attend,
c'est
à
toi
de
conquérir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.