Текст и перевод песни 蕭閎仁 - 抹煞我

抹煞我

醒過來 才發現自己不再存在
倒帶著我僅有的拼圖回憶
看著自己倒在案發的場景
那眼淚輕撫著溫柔的你
這空間沒有我
你還會好好生活
你抹煞我退出在你的生活
難過自首繼續在密室沉默
沒有判決的懸疑案
我放棄追蹤自己的下落
你溫柔讓我痛苦慢慢重播
傷口終身監禁著我的笑容
已經在逃的你的愛
始終沒有證據通緝你下落
醒過來 才發現自己不再存在
倒帶著我僅有的拼圖回憶
催眠自己回到相愛的場景
在腦海中漸漸淡出的你
要放手沒藉口
不愛了淚也沒用
你抹煞我退出在你的生活
難過自首繼續在密室沉默
沒有判決的懸疑案
我放棄追蹤自己的下落
你溫柔讓我痛苦慢慢重播
傷口終身監禁著我的笑容
已經在逃的你的愛
始終沒有證據通緝你下落
你抹煞我退出在你的生活
難過自首繼續在密室沉默
沒有判決的懸疑案
我放棄追蹤自己的下落
你溫柔讓我痛苦慢慢重播
傷口終身監禁著我的笑容
已經在逃的你的愛
始終沒有證據通緝你下落

Erase Me

I woke up and realized that I no longer exist
I'm playing my memories in reverse like a puzzle
I see myself lying at the crime scene
Those tears caressed your gentle face
There is no space for me
You will still continue to live well
You wiped me out of your life
I am sad and I surrender, I am continuing my silence in this closed room
A suspenseful case without any verdict
I give up on investigating my own whereabouts
Your gentleness allows me to relive my pain slowly
My wounds will imprison my smile forever
Your love has already fled
There is still no evidence to convict you
I woke up and realized that I no longer exist
I'm playing my memories in reverse like a puzzle
I hypnotize myself into returning to the time when we were in love
You gradually fade in my mind
I have no choice but to let go
Tears are useless when there is no love
You wiped me out of your life
I am sad and I surrender, I am continuing my silence in this closed room
A suspenseful case without any verdict
I give up on investigating my own whereabouts
Your gentleness allows me to relive my pain slowly
My wounds will imprison my smile forever
Your love has already fled
There is still no evidence to convict you
You wiped me out of your life
I am sad and I surrender, I am continuing my silence in this closed room
A suspenseful case without any verdict
I give up on investigating my own whereabouts
Your gentleness allows me to relive my pain slowly
My wounds will imprison my smile forever
Your love has already fled
There is still no evidence to convict you