Текст и перевод песни 蕭閎仁 - 抹煞我

抹煞我

醒過來 才發現自己不再存在
倒帶著我僅有的拼圖回憶
看著自己倒在案發的場景
那眼淚輕撫著溫柔的你
這空間沒有我
你還會好好生活
你抹煞我退出在你的生活
難過自首繼續在密室沉默
沒有判決的懸疑案
我放棄追蹤自己的下落
你溫柔讓我痛苦慢慢重播
傷口終身監禁著我的笑容
已經在逃的你的愛
始終沒有證據通緝你下落
醒過來 才發現自己不再存在
倒帶著我僅有的拼圖回憶
催眠自己回到相愛的場景
在腦海中漸漸淡出的你
要放手沒藉口
不愛了淚也沒用
你抹煞我退出在你的生活
難過自首繼續在密室沉默
沒有判決的懸疑案
我放棄追蹤自己的下落
你溫柔讓我痛苦慢慢重播
傷口終身監禁著我的笑容
已經在逃的你的愛
始終沒有證據通緝你下落
你抹煞我退出在你的生活
難過自首繼續在密室沉默
沒有判決的懸疑案
我放棄追蹤自己的下落
你溫柔讓我痛苦慢慢重播
傷口終身監禁著我的笑容
已經在逃的你的愛
始終沒有證據通緝你下落

Effacer mon existence

Je me réveille et réalise que je n'existe plus
Portant en moi les fragments de souvenirs de notre puzzle
Je me vois effondré sur la scène du crime
Tes larmes caressent ta douceur
Ce lieu est sans moi
Tu continueras à vivre
Tu as effacé mon existence de ta vie
Le chagrin avoue sa culpabilité et reste silencieux dans la pièce close
Une affaire mystérieuse sans jugement
J'abandonne la poursuite de mon propre destin
Ta tendresse me fait revivre la douleur
La blessure emprisonne mon sourire à vie
Ton amour, déjà en fuite
N'a jamais laissé de trace pour te retrouver
Je me réveille et réalise que je n'existe plus
Portant en moi les fragments de souvenirs de notre puzzle
Je m'hypnotise pour revenir à la scène de notre amour
Dans mon esprit, tu disparais progressivement
Il n'y a pas d'excuse pour laisser partir
L'amour s'est envolé, les larmes ne servent à rien
Tu as effacé mon existence de ta vie
Le chagrin avoue sa culpabilité et reste silencieux dans la pièce close
Une affaire mystérieuse sans jugement
J'abandonne la poursuite de mon propre destin
Ta tendresse me fait revivre la douleur
La blessure emprisonne mon sourire à vie
Ton amour, déjà en fuite
N'a jamais laissé de trace pour te retrouver
Tu as effacé mon existence de ta vie
Le chagrin avoue sa culpabilité et reste silencieux dans la pièce close
Une affaire mystérieuse sans jugement
J'abandonne la poursuite de mon propre destin
Ta tendresse me fait revivre la douleur
La blessure emprisonne mon sourire à vie
Ton amour, déjà en fuite
N'a jamais laissé de trace pour te retrouver