Текст и перевод песни 蕭閎仁 - 昨暝的我已經死了

昨暝的我已經死了

侬人的一生 穿着破衫 过着臭酸的人生
天欲落雨 涂骹的侬澹
我活的时阵 无较特别
但是天 有时阵会听我讲话
爱坚持 爱相信 镜内底的家己
魂欲离开身躯 有几两重
偏偏阁拄着 心爱的人
犹有一只猫 会毋甘 会毋甘 会毋甘
昨暝的我 已经死啊
这个纷扰的世界 活着太济死人
一工一工 阁浪费着一工
何时 则欲勇敢
昨暝的我 已经死啊
死的时阵 伊交代我 啥物则是做人
天欲光 天欲光 魂欲离开身躯 有几两重
若是爱汝出卖 阁是几两
是姑不而将 无人听汝讲 无人听汝讲
魂欲离开身躯 有几两重
偏偏閣拄着 心爱的人
犹有一只猫 会毋甘 会毋甘 会毋甘
昨暝的我 已经死啊
这个纷扰的世界 活着太济死人
一工一工 閣浪费着一工
何时 则欲勇敢
昨暝的我 已经死啊
死的时阵 伊交代我 啥物则是做人
爱感谢 过去的家己
无汝无家己
爱感谢汝家己
爱感谢 过去的家己
无汝无家己
爱感谢汝家己 汝家己
昨暝的我 已经死啊
昨暝的我 已经死啊
昨暝的我 已经死啊
昨暝的我 已经死啊

Yesterday I Died

I spent a life In rags, living a sorry excuse for an existence.
When it rained, I didn’t even bother with an umbrella.
Living wasn’t anything special,
But sometimes, the heavens would listen to me and my pleas
To persist,To believe in the person I saw in the mirror.
When my soul leaves my body, how much will it weigh?
It was always propped up by my loved ones.
And there’s my cat, who would be so sad, so sad, so sad.
Yesterday I died
In this chaotic world, there are far too many living dead.
Each day, each day is wasted.
Oh when will I find the courage to live?
Yesterday I died
Before I died, my body told me what it means to be human
The sky is about to break, The sky is about to break, When my soul leaves my body, how much will it weigh?
If I sold you out for love, how much would that weigh?
This silly girl won’t listen, no one will listen to a word I say.
When my soul leaves my body, how much will it weigh?
It was always propped up by my loved ones.
And there’s my cat, who would be so sad, so sad, so sad.
Yesterday I died
In this chaotic world, there are far too many living dead.
Each day, each day is wasted.
Oh when will I find the courage to live?
Yesterday I died
Before I died, my body told me what it means to be human.
I am so grateful for my past self.
Without her, I am nothing.
I am thankful for who you are.
I am so grateful for my past self.
Without her, I am nothing.
I am thankful for who you are, who you are.
Yesterday I died
Yesterday I died
Yesterday I died
Yesterday I died