Текст и перевод песни 蕭閎仁 - 有一種罪
有一種罪
There
is
a
type
of
sin
現在感覺
不自由
Right
now
I
feel
not
free
害怕不自由
Afraid
of
not
being
free
電視裡的小丑
有點兒臭
The
clown
on
TV
is
a
bit
stinky
猙獰的面孔
A
terrifying
face
我發現鏡子裡
沒有我
I
discover
there
is
no
me
in
the
mirror
也沒是非對錯
可能
盲目一點會更好過
There
is
also
no
right
or
wrong
Maybe
it
would
be
better
to
be
a
little
more
blind
嫉妒卻不能擁有
擁有卻不能快樂
到底在爭奪什麼
Jealousy,
yet
unable
to
possess,
possessing,
yet
unable
to
be
happy
What
exactly
are
we
fighting
for
我想要快點清醒
瘋狂的逃開這裡
I
want
to
wake
up
quickly,
escape
this
place
like
crazy
代價是我的自尊我的血液我的呼吸
The
price
is
my
self-esteem,
my
blood,
my
breath
有一種罪
犯不起
There
is
a
type
of
sin
I
can't
commit
有人妄想有一天變成上帝
Someone妄想有一天变成上帝
有一種人
被隔離
There
is
a
type
of
person
who
is
isolated
就是冷血到自己像個機器
That
is,
cold-blooded
to
the
point
of
being
like
a
machine
有一種黑
無邊際
There
is
a
type
of
darkness,
boundless
絕望像撒旦般烙印在心底
Despair
brands
my
heart
like
Satan
有一種愛
我相信
There
is
a
type
of
love
I
believe
in
可以把你從現實中帶出去
That
can
take
you
away
from
reality
看見鏡子裡面的自己面容有多麼的憔悴
Seeing
how
haggard
my
face
is
in
the
mirror
脆弱的背後不想承認是我的狼狽
Behind
the
fragility,
I
don't
want
to
admit
that
it's
my
sorry
state
有一種人有一種愛有一種黑有一種罪I
pray
There's
a
kind
of
person,
a
kind
of
love,
a
kind
of
darkness,
a
kind
of
sin
I
pray
只想逃避一切Be
Free
Come
On
Just
want
to
escape
everything
Be
Free
Come
On
嫉妒卻不能擁有
擁有卻不能快樂
到底在爭奪什麼
Jealousy,
yet
unable
to
possess,
possessing,
yet
unable
to
be
happy
What
exactly
are
we
fighting
for
我想要快點清醒
瘋狂的逃開這裡
I
want
to
wake
up
quickly,
escape
this
place
like
crazy
代價是我的自尊我的血液我的呼吸
The
price
is
my
self-esteem,
my
blood,
my
breath
有一種罪
犯不起
There
is
a
type
of
sin
I
can't
commit
有人妄想有一天變成上帝
Someone妄想有一天变成上帝
有一種人
被隔離
There
is
a
type
of
person
who
is
isolated
就是冷血到自己像個機器
That
is,
cold-blooded
to
the
point
of
being
like
a
machine
有一種黑
無邊際
There
is
a
type
of
darkness,
boundless
絕望像撒旦般烙印在心底
Despair
brands
my
heart
like
Satan
有一種愛
我相信
There
is
a
type
of
love
I
believe
in
可以把你從現實中帶出去
That
can
take
you
away
from
reality
Wayne:
生活還是要過Free:
我的路我自己走
Wayne:
Life
still
has
to
be
lived
Free:
I
will
walk
my
own
path
Wayne:
每個人都會犯錯Free:
我從來沒後悔過
Wayne:
Everyone
makes
mistakes
Free:
I've
never
regretted
anything
Wayne:
Sure
you
wanna
do
this
Free:
None
of
your
business
man
Wayne:
Sure
you
wanna
do
this
Free:
None
of
your
business
man
Wayne:
I
wanna
help
you
man
Wayne:
I
wanna
help
you
man
Free:
Just
leave
me
alone
Free:
Just
leave
me
alone
有一種罪
犯不起
There
is
a
type
of
sin
I
can't
commit
有人妄想有一天變成上帝
Someone妄想有一天变成上帝
有一種人
被隔離
There
is
a
type
of
person
who
is
isolated
就是冷血到自己像個機器
That
is,
cold-blooded
to
the
point
of
being
like
a
machine
有一種愛
我相信
There
is
a
type
of
love
I
believe
in
可以把你從現實中帶出去
That
can
take
you
away
from
reality
我相信...
I
believe...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.