Текст и перевод песни 蕭閎仁 - 有一種罪
有一種罪
Il
y
a
un
genre
de
péché
現在感覺
不自由
Je
me
sens
maintenant
sans
liberté
害怕不自由
J’ai
peur
de
la
liberté
電視裡的小丑
有點兒臭
Le
clown
à
la
télévision
sent
un
peu
mauvais
猙獰的面孔
Un
visage
grimaçant
我發現鏡子裡
沒有我
Je
découvre
qu’il
n’y
a
pas
moi
dans
le
miroir
也沒是非對錯
可能
盲目一點會更好過
Pas
de
bien
et
de
mal
non
plus.
Peut-être
que
c’est
mieux
d’être
un
peu
aveugle
嫉妒卻不能擁有
擁有卻不能快樂
到底在爭奪什麼
Jalousie,
mais
je
ne
peux
pas
posséder,
posséder
mais
je
ne
peux
pas
être
heureux,
qu’est-ce
que
je
me
dispute
?
我想要快點清醒
瘋狂的逃開這裡
Je
veux
me
réveiller
vite,
m’échapper
de
là
comme
un
fou
代價是我的自尊我的血液我的呼吸
Le
prix
est
mon
amour
propre,
mon
sang,
mon
souffle
有一種罪
犯不起
Il
y
a
un
genre
de
péché,
incommutable
有人妄想有一天變成上帝
Quelqu’un
rêve
de
devenir
un
jour
Dieu
有一種人
被隔離
Il
y
a
un
genre
de
personne,
isolé
就是冷血到自己像個機器
C’est
froid
au
sang
comme
une
machine
有一種黑
無邊際
Il
y
a
un
genre
de
noir,
sans
limites
絕望像撒旦般烙印在心底
Le
désespoir
est
gravé
dans
mon
cœur
comme
Satan
有一種愛
我相信
Il
y
a
un
genre
d’amour,
je
crois
可以把你從現實中帶出去
Qui
peut
te
sortir
de
la
réalité
看見鏡子裡面的自己面容有多麼的憔悴
Je
vois
à
quel
point
mon
visage
est
fatigué
dans
le
miroir
脆弱的背後不想承認是我的狼狽
Je
ne
veux
pas
admettre
derrière
ma
fragilité,
que
je
suis
maladroit
有一種人有一種愛有一種黑有一種罪I
pray
Il
y
a
un
genre
de
personne,
un
genre
d’amour,
un
genre
de
noir,
un
genre
de
péché.
Je
prie
只想逃避一切Be
Free
Come
On
Je
veux
juste
m’échapper
de
tout.
Sois
libre.
Allez
!
嫉妒卻不能擁有
擁有卻不能快樂
到底在爭奪什麼
Jalousie,
mais
je
ne
peux
pas
posséder,
posséder
mais
je
ne
peux
pas
être
heureux,
qu’est-ce
que
je
me
dispute
?
我想要快點清醒
瘋狂的逃開這裡
Je
veux
me
réveiller
vite,
m’échapper
de
là
comme
un
fou
代價是我的自尊我的血液我的呼吸
Le
prix
est
mon
amour
propre,
mon
sang,
mon
souffle
有一種罪
犯不起
Il
y
a
un
genre
de
péché,
incommutable
有人妄想有一天變成上帝
Quelqu’un
rêve
de
devenir
un
jour
Dieu
有一種人
被隔離
Il
y
a
un
genre
de
personne,
isolé
就是冷血到自己像個機器
C’est
froid
au
sang
comme
une
machine
有一種黑
無邊際
Il
y
a
un
genre
de
noir,
sans
limites
絕望像撒旦般烙印在心底
Le
désespoir
est
gravé
dans
mon
cœur
comme
Satan
有一種愛
我相信
Il
y
a
un
genre
d’amour,
je
crois
可以把你從現實中帶出去
Qui
peut
te
sortir
de
la
réalité
Wayne:
生活還是要過Free:
我的路我自己走
Wayne:
La
vie
continue
Free:
Je
choisis
mon
chemin
Wayne:
每個人都會犯錯Free:
我從來沒後悔過
Wayne:
Tout
le
monde
fait
des
erreurs
Free:
Je
n’ai
jamais
regretté
Wayne:
Sure
you
wanna
do
this
Free:
None
of
your
business
man
Wayne:
Tu
es
sûr
de
vouloir
faire
ça
Free:
Ce
n’est
pas
ton
affaire
Wayne:
I
wanna
help
you
man
Wayne:
Je
veux
t’aider
Free:
Just
leave
me
alone
Free:
Laisse-moi
tranquille
有一種罪
犯不起
Il
y
a
un
genre
de
péché,
incommutable
有人妄想有一天變成上帝
Quelqu’un
rêve
de
devenir
un
jour
Dieu
有一種人
被隔離
Il
y
a
un
genre
de
personne,
isolé
就是冷血到自己像個機器
C’est
froid
au
sang
comme
une
machine
有一種愛
我相信
Il
y
a
un
genre
d’amour,
je
crois
可以把你從現實中帶出去
Qui
peut
te
sortir
de
la
réalité
我相信...
Je
crois...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.