法克這個人 - 蕭閎仁 перевод на немецкий

法克這個人

欸! 法克現在不知道 在幹麻耶
我管他勒
明天就要考試了耶
啊管他的
他一天就是要睡25個小時啦
欸! 我看還是Call一下他好了啦
好啊! 你打看看啊

喂 哪位 法克
你在幹麻 沒有啊
你有沒有在看書啊
明天就要考試了耶
喂 喂 喂

電視沒關就在睡覺
漫畫店裡又來催繳
你活像抓狂一族主角
整天看美國英雄電影
對著鏡子試試超能力
我想你真的相信奇蹟

你 是不是
想像那蝙蝠俠他帶著面具
打敗小丑然後開著跑車 他贏了美女
還是想像魔獸世界裡的HERO
打敗獸人唱著 We are the world
但是 你知不知道
你的生命不會像cs一樣
怎樣 死了都還可以繼續
你的青春也不會像 世界帝國的城墻
蓋了又倒 倒了又蓋 別再臭蓋醒醒吧

法克 U 現在不要鬼叫
法克 U 你不要給我邋遢
法克 U 欸! 你休想上吊
法克 U 有朋友在你免驚
法克 U 欸! 你還在睡覺
法克 U 你不要給我邋遢
法克 U 欸! 你休想上吊
法克 U 我知道

年輕就是要不顧一切去冒險
才不會到老了 自己才在後悔
趁著地球暖化之前 我能做些什麼
還有時間 我自己許的預言

法克 U 現在不要鬼叫
法克 U 你不要給我邋遢
法克 U 欸! 你休想上吊
法克 U 有朋友在你免驚
法克 U 欸! 你還在睡覺
法克 U 你不要給我邋遢
法克 U 欸! 你休想上吊
法克 U 你知道 我知道

年輕就是要不顧一切去冒險
才不會到老了 自己才在後悔
趁著地球暖化之前 我能做些什麼
還有時間 我自己許的預言

喂 喂
我是法克 欸! 法克
我知道 你們都很關心我
也很擔心我的事情
嗯! 對
不是我不聽你們的
我自己想做的事情
我會自己搞定
你們不用擔心
喂 喂 喂

我知道 年輕就是要不顧一切去冒險
才不會到老了 自己才在後悔
趁著地球暖化之前 我能做些什麼
還有時間 我自己許的預言

法克 法克
打他, 欸! 幹麻阿
天亮啦 起床了啦 要上學了啦

Verdammt, dieser Typ

Hey! Ich weiß nicht, was Verdammt jetzt gerade macht.
Ist mir doch egal.
Morgen ist doch Prüfung!
Ach, scheiß drauf.
Er muss doch 25 Stunden am Tag schlafen.
Hey! Ich denke, wir sollten ihn trotzdem mal anrufen.
Okay! Versuch du es mal.

Hallo, wer spricht da? Verdammt?
Was machst du? Nichts.
Liest du überhaupt?
Morgen ist doch Prüfung!
Hallo? Hallo? Hallo?

Der Fernseher läuft und du schläfst schon.
Der Comicladen mahnt dich schon wieder.
Du bist wie der Hauptcharakter aus einem verrückten Manga.
Schaust den ganzen Tag amerikanische Heldenfilme.
Probiere Superkräfte vor dem Spiegel aus.
Ich denke, du glaubst wirklich an Wunder.

Bist du nicht
wie Batman, der eine Maske trägt?
Den Joker besiegt und dann mit seinem Sportwagen davonfährt? Er hat die Schöne gewonnen.
Oder wie ein Held in World of Warcraft,
der die Orks besiegt und "We are the world" singt?
Aber, weißt du nicht,
dass dein Leben nicht wie Counter-Strike ist,
wo du einfach weitermachen kannst, egal wie oft du stirbst?
Deine Jugend ist auch nicht wie die Mauern in Age of Empires,
die immer wieder aufgebaut werden. Hör auf zu spinnen, wach auf!

Verdammt, du, schrei jetzt nicht rum.
Verdammt, du, sei nicht so schlampig.
Verdammt, du, versuch ja nicht, dich aufzuhängen!
Verdammt, du, du hast Freunde, keine Angst.
Verdammt, du, schläfst du immer noch?
Verdammt, du, sei nicht so schlampig.
Verdammt, du, versuch ja nicht, dich aufzuhängen!
Verdammt, du, ich weiß.

Jugend bedeutet, ohne Rücksicht auf Verluste Abenteuer zu erleben,
damit man es später nicht bereut.
Bevor die globale Erwärmung zuschlägt, was kann ich tun?
Ich habe noch Zeit für meine eigene Prophezeiung.

Verdammt, du, schrei jetzt nicht rum.
Verdammt, du, sei nicht so schlampig.
Verdammt, du, versuch ja nicht, dich aufzuhängen!
Verdammt, du, du hast Freunde, keine Angst.
Verdammt, du, schläfst du immer noch?
Verdammt, du, sei nicht so schlampig.
Verdammt, du, versuch ja nicht, dich aufzuhängen!
Verdammt, du, du weißt, ich weiß.

Jugend bedeutet, ohne Rücksicht auf Verluste Abenteuer zu erleben,
damit man es später nicht bereut.
Bevor die globale Erwärmung zuschlägt, was kann ich tun?
Ich habe noch Zeit für meine eigene Prophezeiung.

Hallo? Hallo?
Ich bin's, Verdammt. Hey, Verdammt!
Ich weiß, dass ihr euch alle um mich sorgt
und euch Gedanken um mich macht.
Ja, genau.
Es ist nicht so, dass ich nicht auf euch höre.
Die Dinge, die ich tun möchte,
die werde ich selbst in den Griff bekommen.
Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.
Hallo? Hallo? Hallo?

Ich weiß, Jugend bedeutet, ohne Rücksicht auf Verluste Abenteuer zu erleben,
damit man es später nicht bereut.
Bevor die globale Erwärmung zuschlägt, was kann ich tun?
Ich habe noch Zeit für meine eigene Prophezeiung.

Verdammt, Verdammt!
Schlag ihn! Hey, was soll das?
Es ist Tag, steh auf! Du musst zur Schule!