Текст и перевод песни 蕭閎仁 - 留聲機
記憶的音符
在逗留
The
notes
of
memory
linger
排成一連串
的寂寞
Arranged
in
a
series
of
solitude
認識你之後
才懂得
After
knowing
you,
I
came
to
understand
只有你聽懂
我溫柔
That
only
you
understand
my
gentleness
我能給的愛
有點舊
The
love
I
can
give
is
a
bit
old
就像留聲機
的斑駁
Like
the
patina
of
a
victrola
唱針流轉在
妳心中
The
stylus
plays
upon
your
heart
我至少不讓你寂寞
At
the
very
least,
I
prevent
you
from
being
lonely
我想要牽著你的手
I
want
to
hold
your
hand
一起走到世界盡頭
And
walk
together
to
the
end
of
the
world
想陪你看每一個
日出和日落
I
want
to
watch
every
sunrise
and
sunset
with
you
留聲機音樂還在撥
The
music
of
the
gramophone
is
still
playing
我和你相遇那一首
The
song
from
the
moment
you
and
I
met
約好一起聽這首歌
老了以後
We
promised
to
listen
to
this
song
together
when
we're
old
每年的這個時候
都會想起你說
Every
year
at
this
time,
I
think
of
what
you
said
會永遠珍惜著
每一分感動
That
you
would
always
cherish
every
moment
of
emotion
經過這些年
感謝你還在我身後
After
all
these
years,
I'm
grateful
that
you're
still
with
me
一起唱著
我們的歌
Singing
our
song
together
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.