Текст и перевод песни 蕭閎仁 - 留聲機

留聲機

記憶的音符 在逗留
排成一連串 的寂寞
認識你之後 才懂得
只有你聽懂 我溫柔

我能給的愛 有點舊
就像留聲機 的斑駁
唱針流轉在 妳心中
我至少不讓你寂寞

我想要牽著你的手
一起走到世界盡頭
想陪你看每一個 日出和日落

留聲機音樂還在撥
我和你相遇那一首
約好一起聽這首歌 老了以後

每年的這個時候 都會想起你說
會永遠珍惜著 每一分感動
經過這些年 感謝你還在我身後
一起唱著 我們的歌

Патефон

Ноты воспоминаний всё кружатся,
Выстраиваясь в вереницу одиночества.
Встретив тебя, я узнал,
Что лишь ты слышишь мою нежность.

Моя любовь немного старомодна,
Как потёртый патефон.
Игла скользит по твоей душе,
По крайней мере, я не дам тебе грустить.

Я хочу взять тебя за руку
И идти с тобой до края света,
Встречать с тобой каждый рассвет и закат.

Музыка в патефоне всё ещё играет,
Ту самую, что звучала при нашей встрече.
Мы обещали слушать её вместе, когда состаримся.

Каждый год в это время я вспоминаю твои слова
О том, что ты будешь вечно дорожить каждым мгновением, полным чувств.
Спасибо, что ты всё ещё рядом со мной после всех этих лет,
И мы можем петь нашу песню вместе.