神采 - 蕭閎仁 перевод на французский

神采

你的黑发 你的双唇 你的眼眸
在我眼前竟是这般米罗
你的温柔 你的轮廓 你的洒脱
在我心底都是飘逸水墨
不知怎麼样开口 有太多的感动
因为太难以形容 只能对著自己说
神采 我最爱
躲在梦里喃喃念出来
神采 我最爱
藏在手心迟迟打不开 密麻错落的情怀
你的言语 你的欢声 你的呼吸
播放一种巴洛克的旋律
不知怎麼样开口 有太多的感动
因为太难以形容 只能对著自己说
神采 我最爱
躲在梦里喃喃念出来
神采 我最爱
藏在手心迟迟打不开 密麻错落的情怀
你的步筏 你的转身 你的沈静
框进画里印象派的意境

Charme

Tes cheveux noirs, tes lèvres, tes yeux
Devant moi, ils sont comme un Miro
Ta douceur, tes contours, ton aisance
Dans mon cœur, c'est de l'encre flottante
Je ne sais pas comment t'en parler, il y a tellement d'émotions
Parce que c'est trop difficile à décrire, je ne peux que me le dire à moi-même
Charme, je t'aime le plus
Je me cache dans mes rêves et je le murmure
Charme, je t'aime le plus
Je le cache dans ma main, je ne peux pas l'ouvrir, ce sentiment dense et dispersé
Tes paroles, tes rires, ton souffle
Jouent une mélodie baroque
Je ne sais pas comment t'en parler, il y a tellement d'émotions
Parce que c'est trop difficile à décrire, je ne peux que me le dire à moi-même
Charme, je t'aime le plus
Je me cache dans mes rêves et je le murmure
Charme, je t'aime le plus
Je le cache dans ma main, je ne peux pas l'ouvrir, ce sentiment dense et dispersé
Tes pas, tes tours, ta tranquillité
Sont enfermés dans un tableau à l'impressionniste