神采 - 蕭閎仁 перевод на русский

神采

你的黑发 你的双唇 你的眼眸
在我眼前竟是这般米罗
你的温柔 你的轮廓 你的洒脱
在我心底都是飘逸水墨
不知怎麼样开口 有太多的感动
因为太难以形容 只能对著自己说
神采 我最爱
躲在梦里喃喃念出来
神采 我最爱
藏在手心迟迟打不开 密麻错落的情怀
你的言语 你的欢声 你的呼吸
播放一种巴洛克的旋律
不知怎麼样开口 有太多的感动
因为太难以形容 只能对著自己说
神采 我最爱
躲在梦里喃喃念出来
神采 我最爱
藏在手心迟迟打不开 密麻错落的情怀
你的步筏 你的转身 你的沈静
框进画里印象派的意境

Божественная красота

Твои чёрные волосы, твои губы, твои глаза
Передо мной словно картина Миро,
Твоя нежность, твой профиль, твоя непринуждённость
В моём сердце как воздушная тушь.
Не знаю, как сказать, слишком много чувств,
Слишком сложно описать, могу лишь прошептать себе:
Божественная красота, моя любовь,
Прячусь во сне, бормоча эти слова.
Божественная красота, моя любовь,
Спрятана в ладони, никак не могу раскрыть густую вязь чувств.
Твои слова, твой смех, твоё дыхание
Звучат как мелодия барокко.
Не знаю, как сказать, слишком много чувств,
Слишком сложно описать, могу лишь прошептать себе:
Божественная красота, моя любовь,
Прячусь во сне, бормоча эти слова.
Божественная красота, моя любовь,
Спрятана в ладони, никак не могу раскрыть густую вязь чувств.
Твоя походка, твой поворот, твоя тишина
Вписаны в картину, как импрессионистский пейзаж.