第89鍵 - 蕭閎仁 перевод на немецкий

第89鍵

我相信有一種愛, 像超越鋼琴第88鍵的音符
只存在記憶中, 直到好遠... 好遠

假裝愛上 冷調音樂
想製造一種 浪漫錯覺
假裝頹廢 嘶吼音階
不想再修飾 我的感覺

曾經靠那麼近的右肩
還殘留你髮絲的香甜
停格的畫面 橫躺在 我腦海的某個空間
當琴弦戀上你的香味 我聲音也跟著你飄遠

第89鍵 我彈不到的音階
就像你在 我永遠到達不了的宇宙邊緣
頭暈目眩 天空突然 變的好黑 黑

改變不了 我們倆懸殊的地位
你的世界 也終究轉回沒有我的空間
還是愛著 那一段 殘念

有一種心 叫做永遠
有一種靈魂 不會改變
唱一首歌 倒帶思念
走一段過去 在心裡面

曾經靠那麼近的右肩
還殘留你髮絲的香甜
停格的畫面 橫躺在 我腦海的某個空間
當琴弦戀上你的香味 我聲音也跟著你飄遠

第89鍵 我彈不到的音階
就像你在 我永遠到達不了的宇宙邊緣
頭暈目眩 天空突然 變的好黑 黑

改變不了 我們倆懸殊的地位
你的世界 也終究轉回沒有我的空間
還是愛著 那一段 殘念
Oh oh yeah yeah
Oh oh yeah yeah

I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
(I miss you, I miss you)
(I miss you, I miss you)
(I miss you, I miss you)
(I miss you, I miss you)

Die 89. Taste

Ich glaube, es gibt eine Liebe, wie eine Note jenseits der 88. Taste des Klaviers,
die nur in der Erinnerung existiert, bis ganz weit... ganz weit weg.

Ich tue so, als ob ich kalte Musik liebe,
um eine Art romantische Illusion zu erzeugen.
Ich tue so, als wäre ich deprimiert, schreie Tonleitern,
will meine Gefühle nicht mehr beschönigen.

Deine rechte Schulter, die mir einst so nah war,
trägt noch immer den Duft deiner Haare.
Das eingefrorene Bild liegt quer in einem Raum meines Gehirns.
Wenn die Saiten sich in deinen Duft verlieben, schwebt meine Stimme mit dir davon.

Die 89. Taste, die Note, die ich nicht spielen kann,
ist wie du, am Rande des Universums, den ich nie erreichen kann.
Mir wird schwindelig, der Himmel wird plötzlich so dunkel, so dunkel.

Ich kann den enormen Unterschied zwischen uns nicht ändern.
Deine Welt dreht sich schließlich zurück in einen Raum ohne mich.
Ich liebe immer noch dieses Bedauern.

Es gibt ein Herz, das heißt Ewigkeit,
es gibt eine Seele, die sich nicht ändert.
Ich singe ein Lied, spule die Sehnsucht zurück,
gehe ein Stück Vergangenheit in meinem Herzen entlang.

Deine rechte Schulter, die mir einst so nah war,
trägt noch immer den Duft deiner Haare.
Das eingefrorene Bild liegt quer in einem Raum meines Gehirns.
Wenn die Saiten sich in deinen Duft verlieben, schwebt meine Stimme mit dir davon.

Die 89. Taste, die Note, die ich nicht spielen kann,
ist wie du, am Rande des Universums, den ich nie erreichen kann.
Mir wird schwindelig, der Himmel wird plötzlich so dunkel, so dunkel.

Ich kann den enormen Unterschied zwischen uns nicht ändern.
Deine Welt dreht sich schließlich zurück in einen Raum ohne mich.
Ich liebe immer noch dieses Bedauern.
Oh oh yeah yeah
Oh oh yeah yeah

Ich vermisse dich, ich vermisse dich.
Ich vermisse dich, ich vermisse dich.
(Ich vermisse dich, ich vermisse dich.)
(Ich vermisse dich, ich vermisse dich.)
(Ich vermisse dich, ich vermisse dich.)
(Ich vermisse dich, ich vermisse dich.)