Текст и перевод песни 蕭閎仁 - 第89鍵

第89鍵

我相信有一種愛, 像超越鋼琴第88鍵的音符
只存在記憶中, 直到好遠... 好遠

假裝愛上 冷調音樂
想製造一種 浪漫錯覺
假裝頹廢 嘶吼音階
不想再修飾 我的感覺

曾經靠那麼近的右肩
還殘留你髮絲的香甜
停格的畫面 橫躺在 我腦海的某個空間
當琴弦戀上你的香味 我聲音也跟著你飄遠

第89鍵 我彈不到的音階
就像你在 我永遠到達不了的宇宙邊緣
頭暈目眩 天空突然 變的好黑 黑

改變不了 我們倆懸殊的地位
你的世界 也終究轉回沒有我的空間
還是愛著 那一段 殘念

有一種心 叫做永遠
有一種靈魂 不會改變
唱一首歌 倒帶思念
走一段過去 在心裡面

曾經靠那麼近的右肩
還殘留你髮絲的香甜
停格的畫面 橫躺在 我腦海的某個空間
當琴弦戀上你的香味 我聲音也跟著你飄遠

第89鍵 我彈不到的音階
就像你在 我永遠到達不了的宇宙邊緣
頭暈目眩 天空突然 變的好黑 黑

改變不了 我們倆懸殊的地位
你的世界 也終究轉回沒有我的空間
還是愛著 那一段 殘念
Oh oh yeah yeah
Oh oh yeah yeah

I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
(I miss you, I miss you)
(I miss you, I miss you)
(I miss you, I miss you)
(I miss you, I miss you)

La 89ème touche

Je crois qu'il existe un amour, comme une note qui dépasse la 88ème touche du piano
Seulement dans mes souvenirs, jusqu'à très, très loin

Faire semblant d'aimer la musique froide
Vouloir créer une illusion romantique
Faire semblant d'être décadent, hurler les gammes
Je ne veux plus enjoliver mes sentiments

Ton épaule si proche autrefois
Reste encore la douceur de ton parfum dans tes cheveux
L'image figée est étendue dans un coin de mon esprit
Lorsque les cordes s'amourachaient de ton parfum, ma voix flottait avec toi

La 89ème touche, la gamme que je ne peux pas jouer
Comme toi, à la limite de l'univers que je ne peux jamais atteindre
Vertiges, le ciel devient soudainement noir, noir

Je ne peux pas changer notre différence de statut
Ton monde finit par revenir à un espace sans moi
J'aime toujours ce reste, ce regret

Il y a un cœur qui s'appelle pour toujours
Il y a une âme qui ne change pas
Chanter une chanson, rembobiner les souvenirs
Marcher dans le passé, dans mon cœur

Ton épaule si proche autrefois
Reste encore la douceur de ton parfum dans tes cheveux
L'image figée est étendue dans un coin de mon esprit
Lorsque les cordes s'amourachaient de ton parfum, ma voix flottait avec toi

La 89ème touche, la gamme que je ne peux pas jouer
Comme toi, à la limite de l'univers que je ne peux jamais atteindre
Vertiges, le ciel devient soudainement noir, noir

Je ne peux pas changer notre différence de statut
Ton monde finit par revenir à un espace sans moi
J'aime toujours ce reste, ce regret
Oh oh yeah yeah
Oh oh yeah yeah

Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi
(Je pense à toi, je pense à toi)
(Je pense à toi, je pense à toi)
(Je pense à toi, je pense à toi)
(Je pense à toi, je pense à toi)