Текст и перевод песни 蕭閎仁 - 美國入境卡卡
美國的路很大
隨便就六線道
American
roads
are
huge,
at
least
six
lanes
我身高一百八
但那邊都快兩百
I'm
180cm
tall,
but
most
people
here
are
close
to
200cm
我看到林書豪
果然是豪小子
I
saw
Jeremy
Lin,
he's
indeed
a
star
電台都真奸詐
每天都同一首歌
The
radio
stations
are
all
crooks,
playing
the
same
song
every
day
我英文爛到我只會
I
just
wanna
be
free
My
English
is
so
bad
that
I
only
know
"I
just
wanna
be
free"
但女海關不准我進去
But
the
female
customs
officer
won't
let
me
in
還問我去洛杉磯
你有沒有嫖妓
She
asked
me
about
my
trip
to
Los
Angeles,
and
if
I
was
going
to
solicit
sex
我想...
你是要問我有沒有.機票吧...
I
thought...
you
mean
do
I
have
an
airline
ticket,
right?
我英文爛
你中文也爛
My
English
is
bad
and
your
Chinese
is
bad
too
但我們都是笑笑地看著對方的眼睛
尷尬的表情
But
we're
both
smiling
and
looking
into
each
other's
eyes,
awkwardly
我怕我不小心
會喜歡上你
I'm
afraid
I'm
going
to
accidentally
fall
for
you
喔
哎呀呀
請讓我入境
Oh,
my,
please
let
me
enter
the
country
同飛機的乘客
已不見蹤影
The
other
passengers
on
the
flight
have
all
disappeared
是不是
覺得我很帥
Is
it
because
you
think
I'm
handsome
所以你要仔細問我在美國住在哪裡
So
you
want
to
ask
me
carefully
where
I'm
staying
in
the
US
美國人髮質真好
都不用五六六
Americans
have
such
good
hair,
they
don't
need
hairspray
不用蕉生acuview
目睭就是水藍色
They
don't
need
contact
lenses,
their
eyes
are
naturally
blue
我又看到林書豪
果然是豪小子
I
saw
Jeremy
Lin
again,
he's
indeed
a
star
每天都吃漢堡
這就是阿美利卡
Eating
hamburgers
every
day,
this
is
America
我英文爛到我只會
I
just
wanna
be
free
My
English
is
so
bad
that
I
only
know
"I
just
wanna
be
free"
但女海關不准我進去
But
the
female
customs
officer
won't
let
me
in
還問我去洛杉磯
你有沒有嫖妓
She
asked
me
about
my
trip
to
Los
Angeles,
and
if
I
was
going
to
solicit
sex
我想...
你是要問我有沒有.機票吧...
I
thought...
you
mean
do
I
have
an
airline
ticket,
right?
我英文爛
你中文也爛
My
English
is
bad
and
your
Chinese
is
bad
too
但我們都是笑笑地看著對方的眼睛
尷尬的表情
But
we're
both
smiling
and
looking
into
each
other's
eyes,
awkwardly
我怕我不小心
會喜歡上你
I'm
afraid
I'm
going
to
accidentally
fall
for
you
喔
哎呀呀
請讓我入境
Oh,
my,
please
let
me
enter
the
country
同飛機的乘客
已不見蹤影
太扯了
The
other
passengers
on
the
flight
have
all
disappeared,
this
is
ridiculous
一定覺得我很帥
You
must
think
I'm
handsome
所以你要仔細問我在美國住在哪裡
So
you
want
to
ask
me
carefully
where
I'm
staying
in
the
US
你愛上了我
別騙自己
You've
fallen
for
me,
don't
try
to
deny
it
要不然你幹嘛扣留我在那邊
要四十分鐘
Otherwise,
why
would
you
have
kept
me
there
for
forty
minutes
喔
哎呀呀
喔
哎呀呀
Oh,
my,
oh,
my
喔
哎呀呀
喔
哎呀呀
Oh,
my,
oh,
my
你愛上了我
別騙自己
You've
fallen
for
me,
don't
try
to
deny
it
你一定是喜歡我這個從台灣來的
You
must
like
me,
a
guy
from
Taiwan
台灣BOY
Taiwanese
boy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.